◆11월부터 4개월간 재난대책 총력 대응
충주시는 본격적인 한파와 폭설에 대비해 '2025년 겨울철 자연재난 종합대책'을 수립하고 전 행정력을 총동원해 시민 안전 확보에 나섰다고 31일 밝혔다. 이번 대책은 11월부터 내년 3월까지 약 4개월간 추진되며, 폭설·결빙·한파 등 겨울철 자연재난으로 인한 인명 및 재산 피해를 최소화하기 위한 선제적 대응에 중점을 두고 있다. 시는 예비특보 단계부터 재난안전대책본부를 선제적으로 운영해 상황을 실시간 모니터링하고, 5cm 이상 적설 시 전 직원을 긴급 소집해 제설작업에 투입한다. 총 33개 제설노선(1,275km)에 제설장비 36대와 염화칼슘·소금 등 6,602톤의 제설 자재를 확보했으며, 읍면동별 마을제설반을 구성해 이면도로·응달지 등 취약구간을 집중 관리한다.
◆취약계층 5,395명 난방비 지원, 공공시설 안전점검 강화
시는 각종 공공시설의 안전점검을 강화해 강풍·폭설 등으로 인한 시설물 파손이나 낙하물 사고가 발생하지 않도록 사전 대비에 나선다. 복지 분야에서는 한파에 취약한 저소득층, 독거노인, 장애인 등 5,395명을 대상으로 난방비와 방한용품을 지원하고, 재난도우미를 통한 방문 및 전화 건강확인을 강화한다. 또한 빅데이터 기반 복지사각지대 발굴시스템을 가동해 단전·단수 등으로 어려움을 겪는 위기가구를 조기에 발굴해 지원할 방침이다. 농업 분야는 농작물 및 축산시설 피해 예방을 위한 재해보험 가입을 확대하고, 축사 보온덮개 점검과 방역활동을 강화한다.
◆교통시설 전면 점검, 부서 간 협력체계 구축
환경 분야는 수도계량기와 관로 결빙 방지를 위한 보온 조치 및 긴급복구반 운영으로 시민 불편을 최소화할 계획이다. 공원·산림 분야에서는 산불예방 상황실을 운영하고, 공원 내 제설장비 점검과 위험목 제거, 임도 결빙 예방 등 사전 점검을 추진한다. 도로 및 교통 분야에서는 버스승강장, 스마트 버스정류장 등 시민 이용이 많은 교통시설의 안전관리 실태를 전면 점검한다. 충전시설, 전기 배선 등 전기설비를 중심으로 결함 여부를 확인하고, 내부 난방기기·조명시설의 작동상태를 수시로 점검할 예정이다. 조길형 충주시장은 "재난 대응은 거창한 대책보다 작은 위험을 먼저 찾아내는 세밀함에서 시작된다"며 "모든 부서가 유기적으로 협력해 시민의 생명과 안전을 지키기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungju City Activates Comprehensive Winter Natural Disaster Response Plan
Secures 36 Snow Removal Equipment Units and 6,602 Tons of Materials...Supports 5,395 Vulnerable Residents
◆Full Response to Disaster Measures for 4 Months Starting November
Chungju City announced on the 31st that it has established the '2025 Winter Natural Disaster Comprehensive Response Plan' to prepare for full-scale cold waves and heavy snow, mobilizing all administrative resources to ensure citizen safety. This plan will be implemented for approximately 4 months from November to March next year, focusing on preemptive responses to minimize casualties and property damage from winter natural disasters such as heavy snow, freezing, and cold waves. The city will preemptively operate the Disaster and Safety Response Headquarters from the preliminary warning stage to monitor the situation in real-time, and will urgently summon all employees for snow removal work when snowfall exceeds 5cm. The city has secured 36 snow removal equipment units and 6,602 tons of snow removal materials including calcium chloride and salt for 33 snow removal routes (1,275km), and has organized village snow removal teams in each township to intensively manage vulnerable sections such as back roads and shaded areas.
◆Heating Cost Support for 5,395 Vulnerable People, Strengthened Safety Inspection of Public Facilities
The city will strengthen safety inspections of various public facilities to prepare in advance to prevent facility damage or falling object accidents due to strong winds and heavy snow. In the welfare sector, the city will provide heating costs and cold weather supplies to 5,395 people vulnerable to cold waves, including low-income residents, elderly living alone, and people with disabilities, and will strengthen health checks through visits and phone calls by disaster helpers. Additionally, the city plans to operate a big data-based welfare blind spot discovery system to identify and support crisis households suffering from power and water outages early. In the agricultural sector, the city will expand subscription to disaster insurance to prevent damage to crops and livestock facilities, and strengthen inspection of livestock barn insulation covers and quarantine activities.
◆Comprehensive Inspection of Transportation Facilities, Establishment of Inter-departmental Cooperation System
In the environmental sector, the city plans to minimize citizen inconvenience by implementing insulation measures to prevent water meter and pipeline freezing and operating emergency repair teams. In the park and forestry sector, the city will operate a forest fire prevention situation room and conduct advance inspections including checking snow removal equipment in parks, removing dangerous trees, and preventing forest road freezing. In the road and transportation sector, the city will comprehensively inspect the safety management status of transportation facilities heavily used by citizens, such as bus stops and smart bus stops. The city plans to carefully check for defects focusing on electrical equipment that is difficult to maintain, such as charging facilities and electrical wiring, and to frequently inspect the operation status of internal heating equipment and lighting facilities. Chungju Mayor Cho Gil-hyung said, "Disaster response starts from the meticulousness of finding small risks first rather than grand measures," adding, "All departments will do their best to protect citizens' lives and safety through organic cooperation."
Reporter Lee Woo-hyun