◆누적 매출 7억원 달성
예산군이 운영하는 로컬푸드 직매장이 지난해 12월 개장 이후 누적 매출 7억원을 돌파했다. 지역 농업인과 소비자 모두에게 호응을 얻고 있다.
◆안전성 확보 및 판매 행사
군은 신선하고 안전한 농산물을 매일 공급하기 위해 출하 농가 조직화와 잔류농약검사 등 안전성 검사를 주기적으로 실시한다. 여름휴가철과 추석 명절에는 특별 판매 행사를 추진해 농가와 소비자가 직접 만나는 기회를 확대했다.
◆삼국축제 참여로 홍보 강화
지난 10월 23일부터 26일까지 4일간 예산상설시장 일원에서 열린 '제9회 예산장터 삼국축제'에 로컬푸드 직매장을 운영했다. 지역 농·특산물을 홍보하고 판매해 방문객들에게 예산 농산물의 우수성을 알렸다.
군 관계자는 "우리 군의 건강하고 특색 있는 농·특산물과 가공식품이 더 많은 소비자에게 전달될 수 있도록 유통체계를 다양화하고 있다"며 "안전성 검사, 포장재 개선, 마케팅 강화 등 다각적인 노력을 지속하겠다"고 밝혔다.
군은 지역 농·특산물 홍보를 위한 다양한 판촉 이벤트를 마련해 매출 상승세를 이어갈 계획이다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Yesan-gun Local Food Direct Market Surpasses 700 Million Won in Sales 10 Months After Opening
Subtitle: Farmer Organization and Safety Inspections Draw Positive Response from Farmers and Consumers
◆Cumulative Sales Reach 700 Million Won
The local food direct market operated by Yesan-gun has surpassed 700 million won in cumulative sales since its opening in December last year. It is receiving positive responses from both local farmers and consumers.
◆Securing Safety and Sales Events
The county conducts periodic safety inspections, including organizing shipping farms and testing for pesticide residues, to supply fresh and safe agricultural products to consumers daily. During the summer vacation season and Chuseok holiday, special sales events were promoted to expand opportunities for farmers and consumers to meet directly.
◆Strengthening Promotion Through Samguk Festival Participation
The local food direct market was operated during the "9th Yesan Market Samguk Festival" held for four days from October 23 to 26 at the Yesan Permanent Market area. Local agricultural and specialty products were promoted and sold, informing visitors of the excellence of Yesan agricultural products.
A county official stated, "We are diversifying the distribution system so that our county's healthy and distinctive agricultural and specialty products and processed foods can reach more consumers," adding, "We will continue multifaceted efforts including safety inspections, packaging improvements, and marketing enhancements."
The county plans to continue its upward sales trend by preparing various promotional events to promote local agricultural and specialty products.
Reporter Kim Han-gyu