포스터 / 충북도

충북도가 31일부터 11월 2일까지 청주오스코에서 '제1회 충북도 농식품산업 박람회'를 개최한다.

이번 박람회에는 131개 농식품 기업이 참여한다. 참여 업체들은 가공식품, 전통식품, 김치, 전통주, 제철 농산물 등을 전시하고 판매한다.

도는 이번 행사를 통해 도내 농식품 산업의 우수성을 알리고 지역 농가 및 식품기업의 판로를 확대할 계획이다.

박람회는 가족 단위 관람객을 위한 체험 프로그램, 이벤트, 문화공연을 마련했다. '충북 막걸리 & 김치관'에서는 도내 양조장에서 생산한 막걸리, 청주, 약주, 와인과 김치를 선보인다.

김장철을 맞아 김치 특별 판매전을 연다. 국내 대형 유통사 MD 40명과 해외 14개국 34개사 바이어가 참여하는 비즈니스 상담회도 진행한다.

개장식에서는 지역 쌀과 농산물, '못난이 김치'로 만든 '7.4m 김밥말이 퍼포먼스'를 진행한다.

이필재 도 농식품유통과장은 "이번 박람회는 지역의 우수한 농식품을 소비자에게 알리고 생산자와 소비자가 소통할 수 있는 자리"라며 "박람회를 지속 발전시켜 지역 농식품 산업이 세계로 뻗어나갈 수 있도록 지원하겠다"고 밝혔다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungbuk Province Hosts 1st Agricultural Food Industry Fair…131 Companies Participate

Three-day event at Cheongju Osco from 31st, supports market expansion

Chungcheongbuk-do Province will host the '1st Chungbuk Provincial Agricultural Food Industry Fair' at Cheongju Osco from October 31 to November 2.

A total of 131 agricultural food companies will participate in the fair. Participating companies will exhibit and sell processed foods, traditional foods, kimchi, traditional liquor, and seasonal agricultural products.

The province plans to promote the excellence of local agricultural food industry and expand market channels for regional farms and food companies through this event.

The fair has prepared experience programs, events, and cultural performances for family visitors. The 'Chungbuk Makgeolli & Kimchi Hall' will showcase makgeolli, cheongju, yakju, wine produced by breweries throughout the province, and kimchi.

A special kimchi sales event will be held for the kimjang season. A business consultation meeting will also be held with 40 MDs from major domestic retailers and 34 buyers from 34 companies in 14 countries.

At the opening ceremony, a '7.4m Kimbap Rolling Performance' made with local rice, agricultural products, and 'ugly kimchi' will be performed.

Lee Pil-jae, head of the province's Agricultural Food Distribution Division, stated, "This fair is a meaningful occasion to promote excellent local agricultural foods to consumers and allow producers and consumers to communicate directly," adding, "We will actively support the continuous development of the fair so that the local agricultural food industry can expand globally."

Reporter Heo Jae-won