지난 29일 서울 강남구 코엑스에 마련된 ‘서산시 농가형 가공 제품 홍보관’

서산시, 서울 푸드위크 코리아 참가해 농가형 가공제품 홍보

부제: 10월 29일~11월 1일 코엑스, 5개 농업경영체와 30여종 제품 전시

◆행사 개요 및 참가 배경

충남 서산시가 10월 29일부터 11월 1일까지 서울 강남구 코엑스에서 열리는 '2025 푸드위크 코리아(제20회 서울국제식품산업전)'에 참가한다고 밝혔다.

농림축산식품부와 코엑스가 주최하는 이번 행사에는 42개국, 950개 사(社)가 참가했으며, 1천532개 부스가 운영된다.

푸드 리:디파인드(FOOD RE:DEFINED, 식탁혁명)를 주제로 열리며 ▲바이어 상담회 ▲신제품 특별관 ▲푸드테크 등 다양한 프로그램이 진행될 예정이다.

◆서산시 홍보관 운영 및 전시 제품

시는 행사 기간 5개 농업경영체와 함께 '서산시 농가형 가공 제품 홍보관'을 운영해 지역 농업인들이 직접 생산한 30여종의 대표 가공 제품을 전시·홍보할 계획이다.

서산의 대표 농특산물인 쌀과 생강을 활용한 쌀생강차를 비롯해 전통주와 즉석들깨미역국 등 다양한 제품이 해당 행사를 찾은 방문객을 맞이한다.

시음과 시식 행사도 진행되며, 이를 통해 방문객들이 서산 가공 제품의 맛과 품질을 직접 경험할 수 있을 것으로 기대된다.

◆판로 개척 및 유통망 확보

시는 국내외 바이어와 비즈니스 상담회를 통해 지역 농산물 가공 제품의 경쟁력과 우수성을 알리고, 안정적인 유통망 확보 기반을 마련할 방침이다.

김갑식 서산시 농업기술센터 소장은 "이번 전시회 참가를 통해 서산의 우수한 농가형 가공 제품을 전국적으로 알리고, 새로운 판로 개척의 계기가 될 것"이라며 "앞으로도 지역 농업인의 소득 증대와 경쟁력 강화를 위해 지속적으로 노력하겠다"고 밝혔다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Seosan City Participates in Seoul Food Week Korea to Promote Farm-Type Processed Products

Subtitle: October 29-November 1 at COEX, Exhibiting About 30 Products with 5 Agricultural Management Entities

◆Event Overview and Participation Background

Seosan City, South Chungcheong Province, announced that it will participate in the "2025 Food Week Korea (20th Seoul International Food Industry Exhibition)" held at COEX in Gangnam-gu, Seoul from October 29 to November 1.

This event, hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and COEX, has 950 companies from 42 countries participating, with 1,532 booths operating.

The event is held under the theme of FOOD RE:DEFINED (Table Revolution), and various programs including ▲buyer consultation meetings ▲new product special pavilion ▲food tech are scheduled.

◆Seosan City Promotion Hall Operation and Exhibited Products

During the event, the city plans to operate the "Seosan City Farm-Type Processed Product Promotion Hall" together with 5 agricultural management entities to exhibit and promote about 30 representative processed products directly produced by local farmers.

Various products, including rice ginger tea using rice and ginger, Seosan's representative agricultural specialty products, as well as traditional liquor and instant perilla seaweed soup, will greet visitors to the event.

Tasting and sampling events will also be held, and visitors are expected to directly experience the taste and quality of Seosan processed products.

◆Market Development and Distribution Network Establishment

The city plans to inform domestic and international buyers of the competitiveness and excellence of local agricultural processed products through business consultation meetings and establish a foundation for securing stable distribution networks.

Kim Gap-sik, Director of Seosan City Agricultural Technology Center, stated, "Through participation in this exhibition, Seosan's excellent farm-type processed products will be promoted nationwide and it will be an opportunity to open new markets," adding, "We will continue to make efforts to increase the income of local farmers and strengthen their competitiveness."

Reporter Kim Han-gyu