충북 진천군이 60~64세 군민과 취약계층을 대상으로 인플루엔자 무료 예방접종을 실시한다.
◆접종 대상 및 기간
진천군은 11월 31일까지 진천군에 주민등록을 둔 △60세~64세(1961년생) △59세 이하 기초생활수급자 △심한 장애인 △만성질환자 △국가유공자를 대상으로 무료 접종을 진행한다고 30일 밝혔다.
◆접종 방법
60~64세, 59세 이하 기초생활수급자, 심한 장애인은 지정의료기관에서 신분증을 확인한 후 접종을 받을 수 있다.
만성질환자와 국가유공자는 보건소 또는 읍·면 보건지소에서 무료 접종이 가능하다. 만성질환자는 대상에 포함되는 질병분류코드를 사전에 확인한 후 방문해야 한다.
◆문의 및 확인
질병분류코드와 예방접종 지정의료기관 현황은 진천군 홈페이지(www.jincheon.go.kr)와 보건소 홈페이지(www.jincheon.go.kr/health)에서 확인할 수 있다.
기타 사항은 진천군 보건소(043-539-7328~7329)로 문의하면 된다.
최정우 진천군 보건행정과 주무관은 "인플루엔자 유행 시기와 예방접종 효과를 고려해 접종 기간 내 반드시 예방접종을 받아달라"고 말했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jincheon-gun Provides Free Flu Vaccinations for Ages 60-64 and Vulnerable Groups
Until November 31...Targets Include Basic Livelihood Recipients, Disabled, and Chronic Disease Patients
Jincheon, Chungbuk = Reporter Lee Woo-hyun = Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, will provide free influenza vaccinations for residents aged 60-64 and vulnerable groups.
◆Vaccination Targets and Period
Jincheon-gun announced on the 30th that it will conduct free vaccinations until November 31 for residents registered in Jincheon-gun, including △those aged 60-64 (born in 1961) △basic livelihood recipients under 59 △people with severe disabilities △chronic disease patients △persons of national merit.
◆Vaccination Method
Those aged 60-64, basic livelihood recipients under 59, and people with severe disabilities can receive vaccinations at designated medical institutions after identification verification.
Chronic disease patients and persons of national merit can receive free vaccinations at public health centers or eup/myeon health centers. Chronic disease patients must check the disease classification codes included in the target list before visiting.
◆Inquiries and Confirmation
Disease classification codes and designated medical institution information can be found on Jincheon-gun's website (www.jincheon.go.kr) and the public health center's website (www.jincheon.go.kr/health).
For other details, contact Jincheon-gun Public Health Center (043-539-7328~7329).
Choi Jeong-woo, an official at Jincheon-gun's Health Administration Department, said, "Considering the influenza epidemic period and vaccination effectiveness, please make sure to get vaccinated within the vaccination period."
Reporter Lee Woo-hyun