지난 2일 장평면 주민자치회가 장평초 등굣길에 ‘안전꽃길’ 캠페인 현장. 사진/홍성군

국문 기사

충남 청양군 장평면 주민자치회(회장 한영신)는 22일 장평초등학교 일원에서 '안전길 만들기' 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

주민자치회에 따르면 이번 캠페인은 '다-돌봄' 사업의 일환으로 진행됐다.

주민자치회 위원, 장평초 교직원, 지역 주민 등 20여 명이 참여해 학생들에게 교통안전 수칙을 안내하고 안전 우산을 전달했다.

주민자치회는 지난 2일 1차 캠페인으로 어깨띠와 피켓을 활용한 교통안전 홍보를 실시했다.

장평초 등굣길에는 국화로 '안전 꽃길'을 조성했다.

한영신 장평면 주민자치회장은 "아이들이 안전하게 학교를 다닐 수 있는 마을을 만드는 것은 우리 모두의 책임"이라며 "앞으로도 주민이 함께하는 다-돌봄 실천 활동을 지속하겠다"고 말했다.

이진경 장평면장은 "주민자치회를 중심으로 추진되는 안전문화 확산 활동이 지역사회에 의미를 더하고 있다"며 "면에서도 안전하고 따뜻한 마을 환경 조성을 위해 지속적으로 협력하겠다"고 밝혔다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheongyang Jangpyeong-myeon Residents' Council Conducts 'Safe Road Making' Campaign

22nd at Jangpyeong Elementary School area, traffic safety guidance and safety umbrella distribution…About 20 participants

The Jangpyeong-myeon Residents' Council (Chairman Han Young-shin) in Cheongyang-gun, South Chungcheong Province announced that it conducted a 'Safe Road Making' campaign on the 22nd in the Jangpyeong Elementary School area.

According to the Residents' Council, this campaign was conducted as part of the 'Da-Dolbom (All-Care)' project.

About 20 people, including Residents' Council members, Jangpyeong Elementary School staff, and local residents, participated to provide students with traffic safety guidelines and distribute safety umbrellas.

The Residents' Council conducted traffic safety promotion using shoulder sashes and pickets as the first campaign on the 2nd.

The council created a 'safe flower path' with chrysanthemums on the school route to Jangpyeong Elementary School.

Han Young-shin, chairman of the Jangpyeong-myeon Residents' Council, said, "Creating a village where children can safely go to school is the responsibility of all of us," adding, "We will continue to carry out Da-Dolbom practice activities with residents."

Lee Jin-kyung, head of Jangpyeong-myeon, said, "Safety culture promotion activities centered on the Residents' Council are adding meaning to the local community," adding, "The myeon will continue to cooperate to create a safe and warm village environment."

Reporter Kim Han-gyu