보은군 보도중앙레미콘(주), 보은군에 이웃돕기 성금 5천만원 기탁.사진/보은군

중앙레미콘(대표 이성노)이 7일 보은군청을 방문해 저소득층 지원을 위한 이웃돕기 성금 5천만 원을 기탁했다.

◆ 경제난 속 지역사회 돕기

기탁금은 경기 침체와 한파로 어려움을 겪는 저소득 가정을 지원하기 위해 마련됐다. 이 성금은 충북사회복지공동모금회를 통해 보은군 내 저소득 가정과 복지 사각지대 해소에 사용될 예정이다.

◆ 기업과 지역사회의 상생 다짐

이성노 대표는 "기업 성장의 바탕이 된 지역사회의 응원과 신뢰에 보답하기 위해 이웃돕기를 지속하겠다"고 말했다. 최재형 보은군수는 "지역경제를 담당하는 기업의 꾸준한 나눔이 지역사회에 온기를 확산시킨다"며 감사를 표했다.

◆ 지속되는 사회공헌 활동

중앙레미콘은 매년 이웃돕기 성금 기탁과 장학금 후원 등을 통해 지역과 함께하는 사회공헌 활동을 이어오고 있다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 'Google 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Joong-Ang Remicon Donates 50 Million Won to Boeun County

Corporate Social Responsibility Initiative to Support Vulnerable Residents

Joong-Ang Remicon Co., Ltd. (CEO Lee Sung-no) visited Boeun County Office on January 7 and donated 50 million won to support low-income residents in the region.

◆ Supporting Community During Economic Downturn

The donation was made to assist low-income households facing hardship amid economic slowdown and severe winter weather. The funds will be distributed through the North Chungcheong Community Chest of Korea to support low-income families and address welfare gaps in Boeun County.

◆ Corporate and Community Partnership

CEO Lee Sung-no stated, "We will continue to support neighbors in return for the encouragement and trust of the local community that enabled our corporate growth." Boeun County Governor Choi Jae-hyung expressed gratitude, saying, "The company's consistent commitment to sharing spreads warmth throughout the local community."

◆ Ongoing Social Contribution Activities

Joong-Ang Remicon continues to practice social responsibility through annual donations and scholarship sponsorships, fostering mutual growth with the region.

Reporter Lee Woo-hyun