8일 오후 12시35분께 충남 보령시 명천동의 한 조립식 건물에서 불이 나 현장에 출동한 소방대원들이 진화에 나서고 있다. 사진/보령소방서 제공 2026.01.08.

국문 기사

8일 낮 충남 보령시 명천동의 한 조립식 건물에서 불이 나 1시간여 만에 진화됐다.

◆ 화재 발생

보령소방서에 따르면 이날 낮 12시 35분께 명천동의 조립식 건물에서 화재가 발생했다. 목격자가 "건물 밖으로 검은 연기가 난다"고 신고했다.

◆ 진화 및 피해

현장에 출동한 소방당국은 오후 2시 12분께 화재를 진압했다. 이번 화재로 인명피해는 없었으나 287㎡ 규모 조립식 판넬 건물 한 동이 전소했다.

소방당국은 정확한 화재 원인과 피해액을 조사하고 있다.

김한규 기자

English Version

Fire Destroys Prefabricated Building in Boryeong

Blaze extinguished in about 1 hour 37 minutes; no casualties reported

A fire broke out at a prefabricated building in Myeongcheon-dong, Boryeong, South Chungcheong Province on the afternoon of January 8 and was extinguished in about one hour and 37 minutes.

According to the Boryeong Fire Department, a witness reported seeing black smoke coming from outside the building at around 12:35 p.m. Firefighters responding to the scene extinguished the fire at approximately 2:12 p.m.

No casualties were reported, but the fire completely destroyed one prefabricated panel building measuring 287 square meters.

Fire authorities are investigating the exact cause of the fire and assessing the damage.

By Kim Han-gyu