부여군이 2026년 전통시장 공모사업 2건에 선정되어 국비 2억 4천만 원, 도비 5천만 원을 확보했다. 군비를 포함한 총 4억 3천만 원으로 부여중앙시장과 부여시장의 안전성과 편의성을 단계적으로 개선한다.
◆ 부여중앙시장, 화재·재난 예방 집중
중소벤처기업부가 주관한 안전관리 패키지 지원사업으로 부여중앙시장에 전기설비 개선, 소방시설 보강, 가스 안전시설 개선 등을 추진한다. 화재·재난 예방을 위한 안전시설 개선이 핵심이다.
◆ 부여시장·부여중앙시장, 노후 시설 정비
충청남도가 주관한 시설현대화 사업으로 두 시장에 화재감지기와 CCTV 설치, 기둥과 아케이드 재도색 등을 진행한다. 노후 시설 정비와 시장 환경개선을 동시에 추진한다.
◆ 안전성·편의성 동시 강화
부여군은 두 공모사업의 취지를 살리면서 전통시장 전반의 안전성 강화와 이용 환경개선이라는 공통 목표 아래 사업을 연계 추진한다. 향후 전통시장이 군민과 방문객 모두가 안심하고 찾을 수 있는 지역경제의 중심 공간이 될 수 있도록 지속적 지원을 이어간다.
김한규 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Buyeo County Selects 2 Traditional Market Projects…Secures 300 Million Won in National and Provincial Funds
Buyeo Central Market and Buyeo Market to Undergo Safety and Environment Improvements
Buyeo County selected 2 traditional market public projects for 2026, securing 240 million won in national funds and 50 million won in provincial funds. Including county funds, a total of 430 million won will be invested to gradually improve safety and convenience at Buyeo Central Market and Buyeo Market.
◆ Buyeo Central Market Focuses on Fire and Disaster Prevention
Under the safety management package support project led by the Ministry of SMEs and Startups, Buyeo Central Market will undergo electrical facility improvements, fire safety facility reinforcements, and gas safety facility upgrades. Safety facility improvements for fire and disaster prevention are the priority.
◆ Buyeo Market and Buyeo Central Market Undergo Facility Modernization
Under the facility modernization project led by Chungcheongnam-do Province, both markets will install fire detectors and CCTV, and repaint pillars and arcades. Facility renovation and market environment improvements will be conducted simultaneously.
◆ Strengthening Safety and Convenience Together
Buyeo County will implement the two projects while maintaining the intent of each program and linking projects under the common goal of strengthening overall traditional market safety and improving user convenience. Going forward, the county will provide continuous support so traditional markets become central spaces for the local economy where both residents and visitors can visit with confidence.
Reporter: Han Kyou