김돈곤 청양군수 “농어촌 기본소득 시범사업, 청양 변화 이끌 새 변곡점”

◆ 농어촌 기본소득, 지역경제 순환 설계

김돈곤 청양군수는 5일 새해 첫 확대 간부회의에서 농어촌 기본소득 시범사업을 지역 소멸 위기를 극복할 "사실상 마지막 정책 수단"으로 규정했다. 군수는 이번 사업을 통해 지역경제 활성화와 주민 삶의 질 향상, 공동체 회복을 반드시 달성해야 한다고 강조했다. 농어촌 기본소득은 단순한 소득 지원을 넘어 지역경제가 안정적으로 순환하도록 설계된 핵심 정책이라는 설명이다.

◆ 기존 정책과 연계해 시너지 효과 극대화

군수는 스마트청양운동, '부르면 달려가유' 심부름꾼, 다-돌봄 체계 등 기존 군정 주요 정책과의 유기적 연계를 통해 시너지 효과를 극대화할 필요가 있다고 지적했다. 재원이 특정 분야에 편중되지 않고 지역 전반에 고르게 파급되어 강력한 경제 순환 효과를 창출해야 한다고 했다.

◆ 충분한 설명과 공감대 형성 강조

김 군수는 지역 간 격차 해소라는 정책 취지가 군민들에게 명확히 전달될 수 있도록 충분한 설명과 공감대 형성이 필요하다고 말했다. 아울러 2년간의 시범사업 성과를 토대로 본 사업으로 확대될 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다는 입장을 재확인했다.

김한규 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheongyang County Addresses Rural Depopulation Crisis with Basic Income Program

County Chief Kim Dae-gon Calls Pilot Project "New Turning Point for Regional Transformation"

Aiming to Expand Program Based on Two-Year Pilot Results

◆ Rural Basic Income Designed for Sustainable Economic Circulation

County Chief Kim Dae-gon designated the rural basic income pilot project as "virtually the last policy tool" to overcome the regional depopulation crisis during the first expanded senior staff meeting of the year held on January 5th. The county chief emphasized that the project must achieve local economic revitalization, improve residents' quality of life, and restore community cohesion. Rural basic income is positioned as a core policy designed to ensure local economy circulates sustainably, beyond simple income support.

◆ Maximizing Synergy Effects Through Integration with Existing Policies

Chief Kim pointed out the need to maximize synergy effects through organic linkage with existing major county administration policies including the Smart Cheongyang Movement, the "Come Running When Called" errand service, and the comprehensive care system. He stated that funds must not concentrate in specific sectors but spread evenly across the region to create strong economic circulation effects.

◆ Emphasis on Sufficient Explanation and Building Consensus

County Chief Kim stated that sufficient explanation and consensus-building are necessary to ensure the policy's purpose of closing regional disparities is clearly communicated to county residents. He also reaffirmed the commitment to concentrate all available resources to expand the program into a full-scale project based on two years of pilot results.

Reporter: Kim Han-gyu