국문 기사
◆ 검찰 김병주 MBK 회장 소환
서울중앙지방검찰청 반부패3부가 김병주 MBK파트너스 회장을 소환 조사했다. 소환 일자는 지난해 12월 10일이다. 김병주 회장은 특정경제범죄가중처벌법상 사기 및 자본시장법 위반 혐의를 받는다.
김광일 MBK 부회장도 같은 혐의로 조사를 받았다. 김광일 부회장은 홈플러스 대표이자 회생절차 관리인이다. 금융감독원은 지난해 하반기 MBK에 대한 재조사에 착수했다. 금융감독원은 일부 불공정거래 혐의를 포착한 것으로 전해졌다. 금융감독원은 최근 조사를 마무리하고 금융위원회를 통한 검찰 이첩 여부를 검토 중이다.
◆ 홈플러스 회생계획안 제출
MBK파트너스가 대주주인 홈플러스는 지난해 12월 29일 서울회생법원에 '구조 혁신형 회생계획안'을 제출했다. 홈플러스는 지난해 3월 기업회생 절차를 신청한 지 약 10개월 만이다.
회생계획안의 핵심은 홈플러스 익스프레스 분리 매각이다. 홈플러스는 회생금융을 통해 약 3000억원 자금을 확보할 계획이다. 홈플러스는 향후 6년간 최대 41개 부실 점포를 순차적으로 정리한다. 홈플러스는 대형마트 부문 인수자를 다시 물색할 예정이다.
홈플러스는 지난해 말 가양·장림점 등 5개 지점 영업을 중단했다. 홈플러스는 이달 말 계산·시흥·안산고잔점 등 5개 지점 폐점을 예고했다. 회생계획안에는 근속 연수가 긴 일부 직원 대상 희망퇴직 방안도 포함됐다.
◆ 노조·정치권 "먹튀 시나리오" 비판
더불어민주당 을지로위원회와 마트노조는 지난해 12월 30일 기자회견을 열었다. 을지로위원회와 마트노조는 "알짜는 팔고 부담은 버리는 구조조정이자 사실상 먹튀 시나리오"라고 비판했다.
민병덕 을지로위원장은 "범정부 차원의 대응이 필요하다"고 밝혔다. 안도걸 의원은 "자구 노력 없이 책임을 회피하는 무책임한 경영"이라고 지적했다. 정진욱 의원은 "MBK는 홈플러스를 회생 불가능한 상황으로 몰아넣은 근본적 책임을 져야 한다"고 강조했다.
안수용 마트노조 홈플러스지부장은 "구조 혁신이라는 이름 아래 알짜 자산을 처분하고 껍데기만 남기는 기업 해체 선언"이라고 비판했다. 법원은 제출된 회생계획안을 토대로 채권단 협의와 관계인 집회 등을 거쳐 인가 여부를 판단할 예정이다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Prosecution Summons MBK Chairman for Investigation
Plans to Secure 300 Billion Won Through Rehabilitation Financing…Union and Politicians Criticize "Exit Scam Scenario"
◆ Prosecution Summons MBK Chairman Kim Byung-joo
The Anti-Corruption Division 3 of Seoul Central District Prosecutors' Office summoned MBK Partners Chairman Kim Byung-joo for questioning. The summons date was December 10 last year. Chairman Kim faces charges of fraud under the Act on Aggravated Punishment of Specific Economic Crimes and violations of the Capital Markets Act.
MBK Vice Chairman Kim Kwang-il was also investigated on the same charges. Vice Chairman Kim is Homeplus CEO and rehabilitation procedure administrator. The Financial Supervisory Service launched a reinvestigation into MBK in the second half of last year. The Financial Supervisory Service reportedly detected some unfair trading allegations. The Financial Supervisory Service recently completed its investigation and is reviewing whether to refer the case to prosecutors through the Financial Services Commission.
◆ Homeplus Submits Rehabilitation Plan
Homeplus, whose major shareholder is MBK Partners, submitted a "Structural Innovation Rehabilitation Plan" to Seoul Rehabilitation Court on December 29 last year. This came approximately 10 months after Homeplus filed for corporate rehabilitation in March last year.
The core of the rehabilitation plan is the spin-off sale of Homeplus Express. Homeplus plans to secure approximately 300 billion won through rehabilitation financing. Homeplus will sequentially close up to 41 underperforming stores over the next six years. Homeplus plans to seek buyers for the hypermarket division again.
Homeplus suspended operations at five branches including Gayang and Jangrim at the end of last year. Homeplus announced closures of five additional branches including Gyesan, Siheung, and Ansan Gojan at the end of this month. The rehabilitation plan also includes a voluntary retirement plan for some long-tenured employees.
◆ Union and Politicians Criticize "Exit Scam Scenario"
The Democratic Party's Euljiro Committee and Mart Union held a press conference on December 30 last year. The Euljiro Committee and Mart Union criticized it as "restructuring that sells prime assets and dumps burdens, effectively an exit scam scenario."
Euljiro Committee Chairman Min Byeong-deok said, "A government-wide response is needed." Rep. Ahn Do-geol pointed out it was "irresponsible management that avoids responsibility without self-rescue efforts." Rep. Jeong Jin-wook emphasized, "MBK must take fundamental responsibility for driving Homeplus into an unrecoverable situation."
Ahn Su-yong, Homeplus branch head of Mart Union, criticized it as "a corporate dissolution declaration that disposes of prime assets and leaves only an empty shell under the name of structural innovation." The court will determine approval based on the submitted rehabilitation plan after consultations with creditors and stakeholder meetings.
Reporter Ryu Hong-geu