속리초, 보은군 군정발전유공 표창 4명 수상. 사진/보은교육지원청

◆ 표창 수상 결정

속리초등학교(교장 문은경) 학생 3명과 교장이 보은군 군정발전유공 표창을 수상했다. 보은군은 31일 연말 종무식에서 최소율(6학년), 최상율(5학년), 노연우(4학년) 학생과 문은경 교장을 선정했다. 4명은 군정 발전과 지역사회 기여 활동을 인정받았다.

◆ 문화예술 활동 평가

학생 수상자들은 학교 교육과정과 연계한 창작 뮤지컬 발표회 등 문화예술 활동을 통해 지역 주민과 소통했다. 특히 보은군 대표 무형문화유산인 '보은 장안 농요' 시연에 참여해 장안면 주민과 공동 공연을 진행했다. 전통문화 계승과 세대 간 화합 기여로 높은 평가를 받았다. 문은경 교장은 지역발전분야에서 표창을 수상했다.

◆ 교장 소감

문은경 교장은 "학생들의 노력과 교직원의 열정, 지역사회의 관심이 함께 만든 값진 결과"라고 말했다. 그는 "아이들이 어르신들과 함께 무대에 서는 모습이 의미 있었다"고 덧붙였다.

이우현 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Sokni Elementary School Receives Boeugun County Development Award for 4 Members

Heritage Preservation and Student Musical Performances Foster Community Engagement

◆ Award Recipients Announced

Sokni Elementary School Principal Moon Eun-kyung and three students received the Boeugun County Development Award on the 31st at the year-end administrative meeting. The honorees are Choi So-yul (6th grade), Choi Sang-yul (5th grade), Noh Yeon-woo (4th grade), and Principal Moon Eun-kyung. The county recognized the four recipients for their contributions to county development and community engagement.

◆ Cultural Arts Activities Recognized

The student recipients were acknowledged for cultural arts activities including student-created musical performances coordinated with school curriculum. They participated in performances of "Boeugun Jangan Nongyae," the county's signature intangible cultural heritage, performing alongside residents of Jangan-myeon. Their efforts in heritage preservation and intergenerational harmony earned high recognition. Principal Moon Eun-kyung received the award in the regional development category.

◆ Principal's Statement

Principal Moon Eun-kyung said, "This achievement was made possible by students' dedication, educators' passion, and community interest." She added, "It was meaningful to see the children share the stage with our elderly residents."

Reporter Lee Woo-Hyun