진천 혼성 합창단원들이 연탄을 전달하는 사진. 사진/시사종합뉴스

◆ 연탄 1000장 저소득 가구에 전달

진천혼성합창단(단장 이용호)은 지난 6일 관내 저소득 가구 1곳에 연탄 1000장을 전달했다. 진천읍 맞춤형 복지팀이 대상 가구를 추천했다. 합창단은 지난해에도 같은 방식으로 2가구에 연탄을 배달했다. 올해로 2년 연속 겨울 나눔 사업을 진행했다.

◆ 마사지·노래로 어르신 돌봄 활동 전개

진천혼성합창단 회원들은 지역 돌봄 시설을 정기적으로 방문한다. 마사지와 노래 공연을 통해 재능을 기부한다. 회원들은 합창 활동 과정에서 봉사 정신을 갖추고 지역사회 이웃을 돌보는 경험을 쌓는다. 합창단 운영비와 봉사 경비는 전적으로 회원 회비로 충당한다.

◆ "음악으로 지역 화음 만든다"

이용호 단장은 "평소 음악으로 지역사회에 아름다운 선율을 전했다면 이번 연탄 기부로 지역사회에 따뜻한 화음을 내고 싶다"고 밝혔다. 합창단은 앞으로도 지역 저소득층 겨울나기를 돕고 취약계층 시설 방문을 계속할 계획이다.

진천 혼성 합창단 찾아가는 사랑의 연탄기부 및 나르기 사진. 사진/시사종합뉴스

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jincheon Mixed Chorus Delivers 1,000 Briquettes to Low-Income Household

Winter sharing project continues for 2nd consecutive year…Regular visits to care facilities

◆ 1,000 Briquettes Delivered to Low-Income Household

Jincheon Mixed Chorus (Director Lee Yong-ho) delivered 1,000 briquettes to one low-income household in the area on the 6th. Jincheon-eup Customized Welfare Team recommended the recipient household. The chorus delivered briquettes to two households in the same manner last year. This marks the second consecutive year of the winter sharing project.

◆ Elderly Care Activities Through Massage and Singing

Jincheon Mixed Chorus members regularly visit local care facilities. They donate their talents through massage and singing performances. Members develop a spirit of service and gain experience caring for neighbors in the community through chorus activities. Operating expenses and volunteer costs are covered entirely by member dues.

◆ "Creating Harmony in the Community Through Music"

Director Lee Yong-ho said, "If we have delivered beautiful melodies to the community through music, we want to create warm harmony in the community through this briquette donation." The chorus plans to continue helping low-income residents get through winter and visiting facilities for vulnerable groups.

Reporter Choi, Bo Kyung