29일 시청 하늘마당에서 정년퇴직 공무직원, 가족, 동료 직원 등 50여 명이 참석한 가운데 '2025년 공무직원 정년퇴임식을 개최했다. 2025. 12. 29

국문 기사

◆ 대전시, 공무직원 30명 정년퇴임식 개최

대전시는 29일 시청 하늘마당에서 '2025년 공무직원 정년퇴임식'을 개최했다. 이날 퇴임식에는 정년퇴직 공무직원, 가족, 동료 직원 등 50여 명이 참석했다.

◆ 청소·CCTV 관제·시설관리 등 30명 퇴직

올해 정년퇴직 공무직원은 총 30명이다. 퇴직자들은 청소, CCTV 관제, 시설물 관리, 하천청소, 취사, 검침, 도로관리 등 시민의 안전과 편의를 위해 묵묵히 어려운 일을 도맡아 시민의 일상을 지켜온 숨은 주역들이다.

◆ 이장우 시장 "대전시의 진정한 영웅들"

이장우 대전시장은 "그동안 묵묵히 각자의 위치에서 맡은 직무에 헌신해 온 여러분이 대전시의 진정한 영웅들"이라며 "여러분의 성실함과 땀이 헛되지 않게 자부심을 느낄 위대한 도시 도약을 위해 힘껏 나아갈 것"이라고 밝혔다.

최보경 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Daejeon City Holds Retirement Ceremony for 30 Public Service Employees…"True Heroes of Daejeon"

Ceremony held at City Hall Sky Garden…30 employees retire from cleaning, CCTV monitoring, facility management

◆ Daejeon City Holds Retirement Ceremony for 30 Public Service Employees

Daejeon City held the '2025 Public Service Employee Retirement Ceremony' at the City Hall Sky Garden on December 29. About 50 people attended the ceremony, including retiring public service employees, their families, and fellow workers.

◆ 30 Employees Retire from Cleaning, CCTV Monitoring, Facility Management

A total of 30 public service employees are retiring this year. The retirees are unsung heroes who quietly took on difficult tasks to protect citizens' daily lives, including cleaning, CCTV monitoring, facility management, river cleaning, cooking, meter reading, and road management for citizens' safety and convenience.

◆ Mayor Lee Jang-woo: "True Heroes of Daejeon City"

Daejeon Mayor Lee Jang-woo stated, "You who have silently devoted yourselves to your duties in your respective positions are the true heroes of Daejeon City." He added, "We will push forward with all our strength to leap toward becoming a great city where you can feel pride, so that your sincerity and sweat will not be in vain."

By Reporter Choi Bo-kyung