희망 2026 나눔캠페인 동참했. 사진/당진시

국문 기사

◆ 시곡2통 마을회, 성금 100만원 기탁

당진시 당진3동 시곡2통 마을회(통장 차민회)와 새마을부녀회(회장 오미환)가 22일 복지 사각지대 이웃들을 돕기 위한 성금 100만원을 기탁했다. 이번 기탁은 '희망 2026 나눔캠페인'의 일환으로 진행됐다.

◆ 부녀회원·노인회·주민 한마음으로 성금 마련

이번 성금은 부녀회원과 노인회를 비롯한 시곡2통 마을 주민 모두가 한마음으로 뜻을 모아 마련했다. 시곡2통 마을회 관계자는 "마을 주민들이 함께 마음을 모아 어려운 이웃을 도울 수 있어 뜻깊고 보람을 느낀다"며 "앞으로도 지속적인 이웃사랑을 이어가겠다"고 밝혔다.

◆ 2026년 특화사업 모금으로 활용

박영안 당진3동장은 "연말은 특히 소외되기 쉬운 이웃들에게 더 많은 관심과 온정이 필요한 시기"라며 "정성 어린 나눔을 실천해 주신 시곡2통 마을 주민 여러분께 깊이 감사드린다"고 말했다. 이번 성금은 당진3동 지역사회보장협의체의 2026년 특화사업 모금으로 활용되며 긴급 위기가정과 복지 사각지대, 신빈곤층을 지원하는 맞춤형 복지사업에 사용될 예정이다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Dangjin Sigok 2-tong Village Council Donates 1 Million Won to Help Neighbors in Welfare Blind Spots

Participates in Hope 2026 Sharing Campaign…funds to support emergency crisis families and new poor

◆ Sigok 2-tong Village Council Donates 1 Million Won

The Sigok 2-tong Village Council (Village Head Cha Min-hoe) and Saemaul Women's Association (President Oh Mi-hwan) of Dangjin 3-dong, Dangjin City donated 1 million won on December 22 to help neighbors in welfare blind spots. This donation was made as part of the 'Hope 2026 Sharing Campaign.'

◆ Women's Association, Senior Association, and Residents Unite to Raise Funds

This donation was raised with the united efforts of all Sigok 2-tong village residents including women's association members and senior association members. A Sigok 2-tong Village Council official stated, "It is meaningful and rewarding that village residents came together to help neighbors in need," adding, "We will continue our love for neighbors going forward."

◆ Funds to Be Used for 2026 Specialized Projects

Dangjin 3-dong Chief Park Young-an stated, "Year-end is a time when neighbors who are easily marginalized need more attention and warmth," adding, "I deeply thank the residents of Sigok 2-tong for their heartfelt sharing." The donation will be used for the 2026 specialized project fundraising of the Dangjin 3-dong Community Security Council and will support customized welfare projects for emergency crisis families, welfare blind spots, and the new poor.

By Reporter Kim Han-gyu