국문 기사
박영기 제천시의회 의장이 2026년 병오년 신년사를 통해 저출생·인구감소·경제 침체 극복 위해 시의회가 '변화와 혁신' 추진을 선언했다.
◆ 지역 현안과 의회의 책임
제천시의회는 소통을 넘어 변화와 혁신으로 나아간다. 박 의장은 신년사에서 "저출생과 인구감소, 정체된 지역경제는 우리에게 뼈를 깎는 혁신을 요구하고 있다"고 강조했다. 시민 삶이 힘들수록 의회의 선택이 더욱 신중해야 하며 해법은 과거 관행에서 벗어나 과감하고 창의적이어야 한다고 밝혔다.
◆ 시민중심 의정 실현
시의회는 낡은 관습과 틀에 박힌 사고를 과감히 깨뜬다. 의회 문턱을 더욱 낮춰 시민의 목소리가 정책에 반영되도록 시민중심 의정을 펼친다. 집행부 간 건강한 견제를 유지하면서 '살기 좋은 제천'이라는 공동 목표 달성 위해 혁신적 파트너십을 발휘한다는 계획이다.
◆ 시민과 함께 만드는 혁신
박 의장은 "변화는 시민 여러분과 함께 내딛는 작은 발걸음에서 시작된다"고 강조했다. 2026년이 제천의 새로운 희망을 일구고 시민의 꿈이 현실이 되는 혁신의 시간이 될 수 있도록 의회가 앞장선다는 입장을 나타냈다.
이우현 기자
Below is the full text of the English translation of the above Korean article by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Jecheon City Council "To Address Low Birth Rate, Population Decline, Economic Stagnation Through Change and Innovation in 2026"
Maintain Healthy Checks on Executive Branch While Pursuing Innovative Partnership
Park Young-gi, speaker of the Jecheon City Council, declared through his 2026 New Year address that the city council will pursue 'change and innovation' to overcome low birth rate, population decline, and economic stagnation.
◆ Regional Issues and the Council's Responsibility
The Jecheon City Council advances beyond communication toward change and innovation. Speaker Park emphasized in his New Year address, "The declining birth rate, population decrease, and sluggish regional economy demand bone-deep innovation from us." He stated that as citizens' lives become more difficult, the council's choices must be more deliberate, and solutions must break away from past practices and be bold and creative.
◆ Realizing Citizen-Centered Governance
The city council will boldly break down outdated customs and entrenched thinking. By lowering the council's threshold further, the council advances citizen-centered governance to ensure citizens' voices are reflected in policy. The council plans to maintain healthy checks on the executive branch while exercising innovative partnership to achieve the common goal of "making Jecheon a better place to live."
◆ Innovation Created Together With Citizens
Speaker Park emphasized, "Change begins with small steps taken together with our citizens." He indicated that the council will take the lead to ensure 2026 becomes a time of innovation where Jecheon creates new hope and citizens' dreams become reality.
Reporter Lee Woo-Hyun