홍성군, 겨울철 심뇌혈관질환 예방관리 당부.사진/홍성군

국문 기사

◆ 증상 조기 인식 강조

홍성군보건소는 겨울철 급격한 기온 변화에 따른 뇌졸중·심근경색증 발생 위험이 높아짐에 따라 고혈압·당뇨병 등 선행질환의 규칙적 검사와 관리를 강화할 것을 당부했다.

뇌졸중 조기증상으로 시각장애, 편측마비, 심한 두통, 어지럼증, 언어장애 등이 갑작스럽게 나타난다. 심근경색증 조기증상으로 가슴통증, 호흡곤란, 턱·목 통증, 팔·어깨 통증 등이 발생한다. 두 질환 모두 증상이 갑작스럽게 발생하는 것이 특징이며, 생존하더라도 심각한 장애를 동반해 환자와 가족의 신체적·경제적 부담이 가중될 수 있다.

◆ 조기 발견과 신속 치료 강조

뇌졸중과 심근경색증은 조기 발견과 신속한 치료가 생존율과 회복 정도를 좌우한다. 홍성군보건소는 예방 관리에 역점을 두고 있다.

◆ 매주 수요일 만성질환 상담의 날 운영

홍성군보건소는 매주 수요일 오전 9시부터 11시 30분까지 만성질환 상담의 날을 운영한다. 군민 누구나 기초검사와 1대1 상담을 받을 수 있다. 국가건강검진 결과 이상자에게는 2차 검사, 금연클리닉, 비만예방사업 등 건강증진사업을 연계해 조기 대응을 돕고 있다.

정영림 홍성군보건소장은 "뇌졸중·심근경색증에 가장 좋은 대처는 예방"이라며 "심뇌혈관질환 예방 관리를 위한 정기검진을 생활화하길 바란다"고 말했다. 이어 "내년에도 군민의 건강관리 수요를 반영해 교육·홍보와 상담을 강화해 조기 대응 역량을 높이겠다"고 덧붙였다.

김한규 기자

아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Rapid Temperature Changes Increase Cardiovascular Disease Risk...Hongseong-gun Public Health Center Urges Regular Check-ups

Winter Temperature Fluctuations Heighten Risk of Stroke and Myocardial Infarction

◆ Early Symptom Recognition Emphasized

The Hongseong-gun Public Health Center strengthened its call for regular screening and management of underlying conditions such as hypertension and diabetes as risks of stroke and myocardial infarction increase due to rapid temperature changes in winter.

Early symptoms of stroke appear suddenly, including vision disturbances, unilateral paralysis, severe headaches, dizziness, and speech disorders. Early symptoms of myocardial infarction include chest pain, shortness of breath, jaw and neck pain, and arm and shoulder pain. Both conditions are characterized by sudden symptom onset, and even survivors often experience serious disabilities that can increase physical and economic burdens on patients and families.

◆ Early Detection and Prompt Treatment Critical

Early detection and prompt treatment of stroke and myocardial infarction determine survival rates and recovery levels. The Hongseong-gun Public Health Center prioritizes prevention and management.

◆ Chronic Disease Consultation Day Operated Every Wednesday

The Hongseong-gun Public Health Center operates a chronic disease consultation day every Wednesday from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. All residents can receive basic health screening and one-on-one consultation. For those with abnormal results from national health check-ups, secondary tests, smoking cessation clinics, and obesity prevention programs are connected to support early intervention.

Director Jung Young-rim of the Hongseong-gun Public Health Center said, "The best response to stroke and myocardial infarction is prevention," adding "We hope residents will make regular check-ups for prevention and management of cardiovascular diseases a daily habit." He continued, "Next year, we will strengthen education, promotion, and counseling that reflect residents' health care needs, focusing on enhancing our capacity for early response."

Reporter Kim Han-Kyu