◆ 제천시, 2026년 지역화폐 '모아' 12% 할인 운영
제천시가 2026년 1월 1일부터 지역화폐 '모아'의 구매 할인율을 12%로 상향 운영한다. 이는 국비 지원 확정에 따른 정책으로, 소상공인 매출 증대와 지역경제 활성화를 목표로 한다. 제천시는 정부의 인구감소지역 지원 기본 할인율 10%에 자체 예산 2%를 추가 투입한다.
◆ 월 구매한도 100만 원 유지, 지류형은 40세 이상 50만 원
제천화폐 '모아'의 월 구매 한도는 종전과 동일하게 100만 원으로 유지된다. 지류형은 만 40세 이상 시민에 한해 월 50만 원까지 구매 가능하다. 제천시는 올해 하반기 형성된 지역 내 소비 순환 흐름을 내년에도 지속적으로 이어가는 방침이다.
◆ 김창규 시장 "지역경제 활력 회복 계기 될 것"
김창규 제천시장은 "내년에도 지역화폐에 시 자체 예산을 추가로 투입해 시민들의 가계 부담을 덜고, 침체된 지역경제와 골목상권에 활력을 불어넣는 계기가 되기를 바란다"고 밝혔다. 제천시는 더 많은 시민이 실질적인 경제적 혜택을 체감할 것으로 기대하고 있다.
이우현 기자
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jecheon City to Operate Local Currency 'Moa' with 12% Discount Rate in 2026
New policy effective from January 2026···strengthens regional economic circulation through government funding and city budget
◆ Jecheon City to Implement 12% Discount on Local Currency 'Moa' from January 2026
Jecheon City announced that it will increase the purchase discount rate for its local currency 'Moa' to 12% starting January 1, 2026. This policy follows the confirmation of government funding and aims to boost small business sales and revitalize the local economy. Jecheon City will add 2% from its own budget to the government's baseline 10% discount for depopulation-designated regions.
◆ Monthly Purchase Limit of 1 Million Won Maintained; Paper Currency Limit Set at 500,000 Won for Ages 40 and Above
The monthly purchase limit for 'Moa' local currency remains 1 million won, unchanged from previous periods. Paper currency can be purchased up to 500,000 won per month exclusively for citizens aged 40 and older. Jecheon City plans to maintain the consumer spending circulation pattern formed in the second half of this year throughout 2026.
◆ Mayor Kim Chang-gyu States: 'Policy Expected to Revitalize Local Economy'
Mayor Kim Chang-gyu of Jecheon City stated, "By continuing to invest additional city budget into the local currency next year, we aim to reduce the financial burden on citizens and revitalize the stagnant local economy and neighborhood commerce." Jecheon City expects more citizens to experience tangible economic benefits and strengthen the positive spending circulation structure within the region.
Reporter Lee Woo-Hyun