국문 기사

◆ 의림여중 24일 플롯반 사제동행 연주회 개최

제천 의림여자중학교(교장 권영균)는 12월 24일 점심시간에 2학기 방과후학교 수업결과 발표회로 플롯반 사제동행 연주회를 실시했다. 이번 연주회는 기후위기를 알리는 연주회로 진행됐다. 플롯반은 한 학기 동안 수업한 결과를 발표하면서 환경보호의 메시지도 전했다.

◆ 교사 3명 사제동행·찬조 연주 참여

플롯 연주곡은 캉캉, 할아버지의 시계, 크리스마스에는 축복을, 크리스마스 폴카였다. 영어과 박수경 선생님이 플롯반 학생들과 함께 사제동행 연주를 했다. 국어과 이서경 선생님과 장문희 상담 선생님은 바이올린 앙상블로 '징글벨 락'을 찬조 연주했다. 관람한 학생들은 환경보호에 대해 다시 한번 생각하면서 크리스마스 분위기를 느꼈다.

◆ 30~31일 의림예술제서 밴드부·연극부 발표 예정

연주에 참가한 의림여중 3학년 이다혜 학생은 "방과후 수업을 통해 플롯을 처음 배웠는데 발표를 위해 열심히 연습하니 실력이 많이 늘었다"고 말했다. 이 학생은 "관람한 친구들이 많이 응원해 주어서 그동안 연습한 보람을 느낄 수 있었다"고 소감을 밝혔다. 의림여중은 2학기에 다양한 특기적성 방과후 수업을 실시했다. 의림여중은 30일과 31일 진행되는 의림예술제에서 밴드부, 연극부 발표 및 의림 오케스트라 연주 등 방과후 수업 결과를 선보일 예정이다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Uirim Girls' Middle School Flute Class Holds Teacher-Student Joint Concert Raising Climate Crisis Awareness

Subtitle: Held During Lunch on 24th…Band and Drama Club Performances Scheduled at Uirim Arts Festival on 30th-31st

◆ Uirim Girls' Middle School Holds Flute Class Teacher-Student Joint Concert on 24th

Jecheon Uirim Girls' Middle School (Principal Kwon Young-gyun) held a flute class teacher-student joint concert as the 2nd semester after-school program results presentation during lunch on December 24th. This concert was conducted to raise awareness about the climate crisis. The flute class presented the results of their semester-long lessons while also conveying a message of environmental protection.

◆ Three Teachers Participate in Teacher-Student and Guest Performances

The flute performance pieces were Can-Can, Grandfather's Clock, Blessings at Christmas, and Christmas Polka. English teacher Park Su-gyeong performed together with flute class students in a teacher-student joint performance. Korean teacher Lee Seo-gyeong and counseling teacher Jang Mun-hee gave a guest performance of 'Jingle Bell Rock' as a violin ensemble. Students who watched the performance felt the Christmas atmosphere while thinking once again about environmental protection.

◆ Band and Drama Club Presentations Scheduled at Uirim Arts Festival on 30th-31st

Uirim Girls' Middle School 3rd year student Lee Da-hye, who participated in the performance, said "I learned flute for the first time through after-school classes, and my skills improved a lot as I practiced hard for the presentation." The student expressed "I felt rewarded for my practice because my friends who watched cheered a lot for me." Uirim Girls' Middle School conducted various aptitude-based after-school classes in the 2nd semester. Uirim Girls' Middle School is scheduled to showcase after-school class results including band, drama club presentations and Uirim Orchestra performance at the Uirim Arts Festival on the 30th and 31st.

Reporter Lee Woo-hyun