국문 기사

◆ 수도전기제어 대소장학회에 장학금 500만원 기탁

대소면(면장 박종희)은 ㈜수도전기제어(대표 김금복)가 23일 (재)대소장학회에 장학금 500만원을 기탁했다고 밝혔다. 이번 장학금은 지역 청소년들의 배움과 성장을 돕기 위해 마련됐다. 기탁식에는 ㈜수도전기제어 김금복 대표, (재)대소장학회 김영호 이사장, 박종희 대소면장이 참석했다.

◆ 김금복 대표 "지역과 함께 성장하는 기업 되겠다"

김금복 대표는 "이번 장학금이 대소의 학생들이 꿈을 포기하지 않고 도전하는 데 작은 보탬이 되길 바란다"고 말했다. 김 대표는 "앞으로도 지역과 함께 성장하는 기업이 되도록 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가겠다"고 밝혔다. 김영호 이사장은 "어려운 경제 여건 속에서도 지역 인재를 위해 나눔을 실천해 주신 ㈜수도전기제어와 김금복 대표님께 깊이 감사드린다"고 전했다.

◆ 박종희 면장 "기업·지역사회·학교 힘 모아 아이들 키울 것"

김영호 이사장은 "소중한 장학금은 성실하게 학업에 정진하는 학생들을 위해 투명하고 의미 있게 사용하겠다"고 밝혔다. 박종희 대소면장은 "행정에서도 교육 여건 개선과 복지 지원에 더욱 힘쓰겠다"고 말했다. 박 면장은 "기업과 지역사회, 학교가 힘을 모아 아이들을 키워낼 수 있는 기반을 만들어가겠다"고 덧붙였다. ㈜수도전기제어는 전기제어 설비 및 관련 시스템을 취급하는 지역 기업으로 꾸준한 나눔 활동으로 지역사회와 상생을 실천하고 있다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Sudo Electric Control Donates 5 Million Won Scholarship to Daeso Scholarship Foundation

Subtitle: Donation Ceremony Held on 23rd…CEO Kim Geum-bok, Chairman Kim Young-ho, and Myeonjang Park Jong-hee Attend

◆ Sudo Electric Control Donates 5 Million Won Scholarship to Daeso Scholarship Foundation

Daeso-myeon (Myeonjang Park Jong-hee) announced that Sudo Electric Control Co., Ltd. (CEO Kim Geum-bok) donated 5 million won in scholarships to Daeso Scholarship Foundation on the 23rd. This scholarship was prepared to help local youth with learning and growth. The donation ceremony was attended by Sudo Electric Control CEO Kim Geum-bok, Daeso Scholarship Foundation Chairman Kim Young-ho, and Daeso-myeon Chief Park Jong-hee.

◆ CEO Kim Geum-bok: "Will Become a Company That Grows with the Community"

CEO Kim Geum-bok said "I hope this scholarship will be a small help for Daeso students to pursue their dreams without giving up." CEO Kim stated "We will continue social contribution activities to become a company that grows with the local community." Chairman Kim Young-ho expressed "I deeply thank Sudo Electric Control and CEO Kim Geum-bok for practicing sharing for local talent despite difficult economic conditions."

◆ Myeonjang Park Jong-hee: "Will Raise Children by Uniting Companies, Community, and Schools"

Chairman Kim Young-ho stated "We will use the precious scholarship transparently and meaningfully for students who diligently focus on their studies." Daeso-myeon Chief Park Jong-hee said "Administration will also work harder on improving educational conditions and welfare support." Chief Park added "We will create a foundation where companies, local community, and schools can unite to raise children." Sudo Electric Control Co., Ltd. is a local company handling electrical control facilities and related systems, practicing coexistence with the local community through steady sharing activities.

Reporter Lee Woo-hyun