국문 기사

◆ 충주시의회 복지환경위 국외연수 시민보고회 개최

충주시의회 복지환경위원회는 지난 18일 충주시의회 본회의장에서 국외연수 시민보고회를 개최했다. 이번 시민보고회는 지난 11월 3일부터 8일까지 호주 시드니 일원에서 실시한 복지환경위원회 공무국외출장의 주요 성과를 시민과 공유하기 위해 마련됐다. 출장 결과를 향후 충주시 정책과 의정활동에 어떻게 반영할 것인지 설명하는 자리였다.

◆ 복지·환경·보건 통합행정 등 연수 내용 소개

보고회에서는 국외연수 과정에서 조사·연구한 주요 내용이 종합적으로 소개됐다. 시민 중심의 복지·환경·보건 통합행정 사례가 발표됐다. 포용적 지역사회 구축을 위한 다문화·고령화 복지정책과 친환경 공공시설과 도시재생, 지역경제가 연계된 정책 사례도 소개됐다.

◆ 박상호 위원장 "연수 결과 정책으로 구체화하겠다"

복지환경위원회는 이번 시민보고회를 통해 국외연수가 단순한 방문에 그치지 않고 시민에게 공개되고 정책으로 환류되는 책임 있는 의정활동임을 분명히 했다. 박상호 위원장은 "국외연수의 성과는 시민과 함께 공유될 때 비로소 의미가 있다"고 밝혔다. 박 위원장은 "이번 보고회를 통해 연수 결과를 충주시 실정에 맞는 정책으로 구체화하고 시민이 체감할 수 있는 변화로 이어질 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Chungju City Council Welfare and Environment Committee Holds Citizen Report Session on Australia Training Outcomes

Subtitle: Held at Main Assembly Hall on 18th…Introduced Training Contents Including Integrated Welfare, Environment, and Health Administration

◆ Chungju City Council Welfare and Environment Committee Holds Overseas Training Citizen Report Session on 18th

Chungju City Council Welfare and Environment Committee held an overseas training citizen report session at Chungju City Council main assembly hall on December 18th. This citizen report session was prepared to share with citizens the main achievements of the Welfare and Environment Committee's official overseas trip conducted in the Sydney, Australia area from November 3rd to 8th. It was an occasion to explain how the trip results will be reflected in future Chungju City policies and council activities.

◆ Introduced Training Contents Including Integrated Welfare, Environment, and Health Administration

Main contents investigated and researched during the overseas training were comprehensively introduced at the report session. Cases of citizen-centered integrated welfare, environment, and health administration were presented. Multicultural and aging welfare policies for building inclusive local communities, and policy cases linking eco-friendly public facilities, urban regeneration, and local economy were also introduced.

◆ Chairman Park Sang-ho: "Will Materialize Training Results into Policy"

The Welfare and Environment Committee clarified through this citizen report session that overseas training is not just a simple visit but responsible council activity that is disclosed to citizens and fed back into policy. Chairman Park Sang-ho stated "The achievements of overseas training become meaningful only when shared with citizens." Chairman Park said "Through this report session, we will work to materialize training results into policies suitable for Chungju City's situation and lead to changes that citizens can feel."

Reporter Lee Woo-hyun