국문 기사

◆ 홍익어린이집 원아들 24일 증평소방서 방문

충북 증평 홍익어린이집(원장 김민지) 원아들이 연말을 맞아 지역 소방관들에게 감사의 마음을 전했다. 원아들은 24일 증평소방서를 방문했다. 원아들은 화재 안전 지도와 생명 보호 활동에 힘쓰는 소방관들에게 손글씨 감사편지와 핫팩을 직접 전달했다.

◆ "소방관 아저씨 감사해요" 손글씨 편지 전달

아이들은 "소방관 아저씨 감사해요"라는 문구를 정성스럽게 적은 편지를 건넸다. 이번 방문은 추운 겨울철에도 밤낮없이 군민의 생명과 안전을 지키는 소방관들의 노고에 감사를 전하기 위해 마련됐다. 아이들에게 나눔과 감사의 의미를 자연스럽게 배우게 하는 인성 교육의 일환이다.

◆ 김민지 원장 "현장 중심 교육 계속하겠다"

김민지 원장은 "아이들에게 늘 우리 동네를 지켜주는 영웅이 바로 소방관이라는 점을 알려주고 싶었다"고 말했다. 김 원장은 "아이들의 작은 손에서 전해진 진심이 소방관님들께 따뜻한 응원이 되었기를 바란다"고 밝혔다. 김 원장은 "앞으로도 주변 이웃의 고마움을 알고 사랑을 실천할 수 있는 민주시민으로 성장할 수 있도록 현장 중심의 교육을 계속해 나가겠다"고 덧붙였다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Hongik Daycare Children in Jeungpyeong Deliver Thank-You Letters and Hot Packs to Firefighters

Subtitle: Visited Jeungpyeong Fire Station on 24th…Practicing Sharing and Gratitude as Part of Character Education

◆ Hongik Daycare Children Visit Jeungpyeong Fire Station on 24th

Children from Hongik Daycare Center in Jeungpyeong, Chungbuk (Director Kim Min-ji) expressed gratitude to local firefighters at year-end. The children visited Jeungpyeong Fire Station on the 24th. The children personally delivered handwritten thank-you letters and hot packs to firefighters who work hard on fire safety guidance and life protection activities.

◆ Delivered Handwritten Letters Saying "Thank You, Firefighter"

The children handed over letters with the phrase "Thank you, firefighter" written carefully. This visit was arranged to express gratitude for the hard work of firefighters who protect residents' lives and safety day and night even during cold winter. It is part of character education to help children naturally learn the meaning of sharing and gratitude.

◆ Director Kim Min-ji: "Will Continue Field-Centered Education"

Director Kim Min-ji said "I wanted to let the children know that firefighters are the heroes who always protect our neighborhood." Director Kim stated "I hope the sincerity delivered from the children's small hands became warm encouragement to the firefighters." Director Kim added "We will continue field-centered education so that children can grow into democratic citizens who know gratitude for neighbors and practice love."

Reporter Lee Woo-hyun