국문 기사

◆ 사고 개요

4일 오후 6시 50분께 충남 청양군 남양면 금정리 왕복 2차로 도로에서 승용차가 30대 보행자를 충돌해 숨지게 했다.

◆ 신고 및 구조 상황

청양소방서에 따르면 목격자가 "차 대 보행자 교통사고가 났다. 숨을 안 쉰다. CPR 중이다"라고 신고했다. 구급대가 현장에 출동했으나 보행자 A(30대) 씨는 이미 숨진 상태였다. 구급대는 A 씨를 경찰에 인계했다.

◆ 경찰 수사 진행

경찰 관계자는 "운전자가 편도 1차로를 직진하던 중 앞서 도로를 걸어가던 보행자를 보지 못하고 충돌했다고 진술했다"고 밝혔다. 경찰은 운전자를 교통사고처리특례법상 치사 혐의로 형사 입건해 조사 중이다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Pedestrian in 30s Killed After Being Struck by Car on Cheongyang Road

Police File Criminal Charges Against Driver for Manslaughter Under Traffic Accident Special Cases Act

◆ Accident Overview

A car struck and killed a pedestrian in their 30s on a two-lane road in Geumjeong-ri, Namyang-myeon, Cheongyang-gun, South Chungcheong Province, at around 6:50 p.m. on December 4.

◆ Emergency Response

According to the Cheongyang Fire Station, a witness reported, "A car-pedestrian accident occurred. The person is not breathing. CPR is in progress." Paramedics arrived at the scene but found pedestrian A, in their 30s, already deceased. The paramedics handed over A to police.

◆ Police Investigation

A police official stated, "The driver said they did not see the pedestrian walking ahead on the road while driving straight in a single lane." Police filed criminal charges against the driver for manslaughter under the Act on Special Cases Concerning the Settlement of Traffic Accidents.

By Reporter Kim Han-gyu