국문 기사
한국은행 금융통화위원회가 27일 기준금리를 연 2.50%로 결정했다. 5월 인하 이후 7월, 8월, 10월에 이어 4연속 동결이다.
최근 원/달러 환율이 1470원대를 넘나들며 7개월 만에 최고 수준으로 치솟았다. 금리를 낮추면 원화 가치가 더 떨어지고 환율이 오를 위험을 고려한 것으로 보인다.
12월 9~10일 미국 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 연준의 금리 결정도 지켜봐야 하는 상황이다. 집값과 가계대출 불씨를 되살릴 가능성도 고려한 것으로 해석된다.
허재원 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Bank of Korea Maintains Base Rate at 2.50%…Fourth Consecutive Freeze
The Bank of Korea's Monetary Policy Board decided to keep the base rate at 2.50% on November 27. This marks the fourth consecutive freeze following July, August, and October after the May rate cut.
The won/dollar exchange rate recently surged past 1,470 won, reaching its highest level in seven months. The decision appears to consider the risk that lowering rates would further weaken the won and push the exchange rate higher.
The Fed's rate decision at the December 9-10 FOMC meeting must also be monitored. The possibility of reigniting housing prices and household loan growth is also considered a factor.
Reporter Heo Jae-won