국문 기사
◆ 우수기관 선정
충북 보은군이 2025년도 공공하수도 운영·관리 실태평가에서 금강유역환경청 우수기관으로 선정됐다. 보은군은 27일 이같이 밝혔다. 기후에너지환경부가 전국 160여 개 지자체를 인구수별 4개 그룹으로 분류해 평가한 결과 23개 우수기관 중 보은군이 포함됐다.
◆ 평가 항목 및 성과
평가는 공통·운영관리·정책 3개 분야 31개 항목(안전관리 대응능력, 시설 유지관리, 수질관리, 하수도보급률, 탄소중립 실천 등)으로 진행됐다. 보은군은 하수도 안전관리 대응, 기술진단 지적사항 개선, 공공하수도 관리대행 효율화, 하수처리 효율, 소규모 공공하수처리시설 운영관리 등에서 높은 평가를 받았다. 특히 중앙감시제어시스템을 활용한 무인 소규모 공공하수처리시설의 체계적 관리가 우수 평가의 핵심 요인으로 작용했다.
◆ 향후 계획 및 추가 성과
보은군은 현장 점검 강화, 시설 유지관리 체계 개선, 운영 인력 역량 향상 등을 통해 이 같은 성과를 거뒀다. 최재형 보은군수는 "공공수역 환경개선과 공중위생 보전을 위해 공공하수도 운영·관리에 최선을 다해주신 직원들께 감사한다"며 "이번 평가결과를 바탕으로 지속 가능한 청정 환경이 보전되도록 최선을 다하겠다"고 말했다. 보은군은 올해 공공폐수처리시설 운영·관리 실태평가에서도 우수 지자체로 선정돼 환경 분야의 연속 성과를 기록했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Boeun County Selected as Outstanding Institution by Geum River Basin Environmental Agency for Public Sewerage Operations
◆ Selection as Outstanding Institution
Boeun County, North Chungcheong Province has been selected as an outstanding institution by the Geum River Basin Environmental Agency in the 2025 public sewerage operation and management performance evaluation. Boeun County announced this on the 27th. The Ministry of Climate, Energy and Environment classified approximately 160 local governments nationwide into four groups by population and conducted the evaluation, selecting 23 outstanding institutions including Boeun County.
◆ Evaluation Items and Achievements
The evaluation was conducted across three sectors—common, operations management, and policy—with 31 items (safety management response capability, facility maintenance, water quality management, sewerage supply rate, carbon neutrality practice, etc.). Boeun County received high ratings in sewerage safety management response, improvement of technical diagnosis findings, efficiency of public sewerage management operations, sewerage treatment efficiency, and operation and management of small-scale public sewerage treatment facilities. In particular, systematic management of unmanned small-scale public sewerage treatment facilities using a central monitoring and control system served as a key factor in the outstanding evaluation.
◆ Future Plans and Additional Achievements
Boeun County achieved these results through enhanced on-site inspections, improved facility maintenance systems, and enhanced operational workforce capability. County Governor Choi Jae-hyung stated, "I am grateful to all employees who have done their best in public sewerage operation and management for public water environment improvement and sanitation preservation," adding, "Based on this evaluation result, we will make our best efforts to ensure sustainable clean environment is preserved." Boeun County was also selected as an outstanding local government in this year's public wastewater treatment facility operation and management performance evaluation, recording continuous achievements in the environmental sector.
Reporter: Lee Woo-hyun