국문 기사
청주시 북부시장 거주지에서 70대 남성이 흉기에 피습당하는 사건이 발생해 경찰이 용의자 추적에 나섰다.
◆북부시장 거주지서 흉기 피습 발생
21일 경찰 등에 따르면 전날 오후 9시30분께 충북 청주시 청원구 북부시장 내 거주지에서 쉬고 있던 A(70대)씨의 얼굴에 B씨가 흉기를 휘두른 뒤 도주했다.
A씨는 인근 병원으로 이송돼 치료 중이다. 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
◆경찰, CCTV 분석해 용의자 추적 중
경찰은 폐쇄회로(CCTV) 등을 토대로 B씨를 추적하고 있다.
경찰 관계자는 "아직 용의자 특정이 되지 않은 상황"이라며 "자세한 내용은 수사 중이므로 알려줄 수 없다"고 말했다.
◆용의자 신원 파악 주력
경찰은 현장 주변 CCTV 영상 분석과 목격자 진술 확보 등을 통해 용의자 신원 파악에 주력하고 있다.
경찰은 용의자 검거 즉시 정확한 범행 동기와 경위를 조사할 방침이다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Man in His 70s Attacked with Weapon at Cheongju Bongbu Market... Suspect Flees
Attacked while resting at residence on night of 20th, transported to hospital for treatment... Police tracking suspect through CCTV analysis
A man in his 70s was attacked with a weapon at his residence in Bongbu Market in Cheongju, and police have begun tracking the suspect.
◆Weapon attack occurs at Bongbu Market residence
According to police and other sources on the 21st, at around 9:30 PM the previous day, suspect B wielded a weapon at the face of Mr. A (in his 70s) who was resting at his residence in Bongbu Market, Cheongwon-gu, Cheongju, Chungbuk, and then fled.
Mr. A was transported to a nearby hospital and is receiving treatment. His life is reportedly not in danger.
◆Police tracking suspect through CCTV analysis
Police are tracking suspect B based on closed-circuit television (CCTV) footage.
A police official said, "The suspect has not yet been identified," adding, "We cannot provide details as the investigation is ongoing."
◆Police focus on identifying suspect
Police are focusing on identifying the suspect through analysis of CCTV footage around the scene and securing witness statements.
Police plan to investigate the exact motive and circumstances of the crime immediately upon apprehending the suspect.
Reporter Kim Han-gyu