시청 봉서홀서 '2025 아동학대예방의 날 기념식' 개최. 사진/천안시
국문 기사
◆ 행사 개최 및 참석 규모
천안시 김석필 부시장이 21일 천안시청 봉서홀에서 '2025년 아동학대예방의 날' 기념식을 개최했다. 관계 공무원과 유관기관 500여 명이 참석했다. 시는 '관심으로 지키고, 웃음으로 키우는 천안시의 아이들'을 주제로 행사를 진행했다.
◆ 기념식 프로그램 구성
기념식에서 아동학대 예방 유공자 표창과 기념사, 격려사가 진행됐다. 천안시청 직원들의 바람개비 퍼포먼스도 무대에 올랐다. 나사렛대학교 평생교육원 캘리그래피반 수강생들의 재능기부로 제작된 '천안시민이 아동에게 전하는 희망의 메시지' 캘리그래피 작품 30점이 전시됐다.
◆ 전문가 특강과 시정 메시지
별자리사회심리극연구소 김영한 소장이 '함께 자라는 부모, 함께 웃는 아이'를 주제로 특강했다. 김석필 부시장은 "아동학대는 더 이상 개인이나 가정의 문제가 아니라 모두가 함께 책임져야 할 사회적 과제"라며 "오늘 이 자리가 천안의 미래인 아동들을 지키겠다는 약속을 다지는 시간이 되기를 소망한다"고 밝혔다.
시청 봉서홀서 '2025 아동학대예방의 날 기념식' 개최. 사진/천안시
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheonan City Unites 500 for Child Abuse Prevention
Commemorative Ceremony Held at City Hall on 21st...Honors Contributors and Hosts Lecture
◆ Event Launch and Attendance
Vice Mayor Kim Seok-pil of Cheonan City held the '2025 Child Abuse Prevention Day' commemorative ceremony at Bongseo Hall of Cheonan City Hall on the 21st. Some 500 government officials and related organizations attended. The city held the event under the theme "Protecting children with attention, nurturing them with smiles—Cheonan's children."
◆ Commemorative Program Components
The ceremony featured recognition of child abuse prevention contributors, opening remarks, and congratulatory speeches. Cheonan City employees performed a pinwheel performance on stage. Thirty calligraphy works titled "Message of Hope from Cheonan Citizens to Children," created through talent donations by students of Nazareth University's Lifelong Education Institute calligraphy class, were displayed.
◆ Expert Lecture and Administrative Message
Kim Young-han, director of the Star Society Psychodrama Research Institute, delivered a lecture on the theme "Parents Growing Together, Children Laughing Together." Vice Mayor Kim Seok-pil stated, "Child abuse is no longer merely an individual or family matter but a social responsibility for all to share," and added, "I hope today's gathering becomes a meaningful moment to renew our commitment to protect Cheonan's future—our children."
Reporter: Choe Bo-kyung