◆ 공주시 지방시대위원장상 수상 확정
공주시가 대통령 직속 지방시대위원회가 주관하는 '2025 지역균형발전 우수사례 시상식'에서 지방시대위원장 표창을 수상했다. 지난 20일 울산전시컨벤션센터에서 개최된 이 행사는 전국 지방자치단체가 추진한 지역균형발전 사업 성과를 공유하고 우수사례를 발굴하기 위해 개최됐다. 공주시는 도시의 역사적 가치와 시민 생활환경을 조화롭게 개선한 점에서 심사위원단 평가에 우수로 인정받았다.
◆ 충청감영 역사문화가로 조성사업 내용
'충청감영 역사문화가로 조성사업'은 중학동 감영길 일대를 중심으로 시민과 방문객이 편안히 보행할 수 있도록 거리와 생활광장을 조성한 도시재생 프로젝트다. 기존 골목길의 역사적 흔적을 보존하면서 보행로를 정비하고 가로 환경을 개선해 안전하고 쾌적한 공간으로 재탄생시켰다. 사업 구역 내 감영의 역사와 공주 문화유산을 설명하는 안내시설을 설치했으며, 지역 예술인이 참여하는 골목 공연과 전시 프로그램을 운영 중이다.
◆ 공주시 향후 계획
공주시는 지역 역사 자원을 활용한 도시재생 모델 확대를 통해 도시의 정체성을 강화하고 지속 가능한 균형발전을 추진할 방침이다. 최원철 시장은 "이번 수상은 시민과 함께 진행한 도시재생의 결실"이라며 "공주시의 역사와 문화를 살린 균형발전 사업으로 시민이 체감하는 도시 변화를 계속 만들어가겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gongju City Urban Regeneration Project Awarded National Excellence Recognition…Historic and Daily Life Converge
◆ Gongju City Receives Commendation from Regional Era Committee Chair
Gongju City received a commendation from the Regional Era Committee Chair at the '2025 Regional Balanced Development Excellence Award Ceremony' hosted by the Presidential Committee on Regional Era. Held on November 20 at the Ulsan Exhibition and Convention Center, the ceremony was organized to share outcomes of regional balanced development projects implemented by municipalities nationwide and identify outstanding cases. Gongju City received an excellent rating from the review committee for harmoniously improving the city's historical value and citizens' living environment.
◆ Contents of Chungcheong Provincial Government Historic and Cultural Street Development Project
The 'Chungcheong Provincial Government Historic and Cultural Street Development Project' is an urban regeneration project centered on the Gamyeong-gil area in Jung-hak-dong, creating walkable streets and public squares for residents and visitors. While preserving the historical traces of existing alleyways, the project improved pedestrian passages and street environments, transforming the area into a safe and pleasant space. Information facilities explaining the history of the provincial government and Gongju's cultural heritage were installed throughout the project area, and alley performances and exhibition programs with participation from local artists continue to operate.
◆ Gongju City's Future Plans
Gongju City plans to strengthen the city's identity and promote sustainable balanced development by expanding urban regeneration models utilizing regional historical resources. Mayor Choi Won-chul stated, "This award is the fruit of urban regeneration carried out with citizens," adding, "We will continue to create urban changes that citizens can feel through balanced development projects that preserve Gongju's history and culture."
Reporter Kim Han-gyu