국문 기사 ◆ 정례회 개회와 주요 일정
홍성군의회(의장 김덕배) 11월 21일 제317회 제2차 정례회를 개회했다. 정례회 기간 28일(11월 21일~12월 18일)에 2026년도 주요업무계획과 예산안, 조례안, 일반안건을 집중 심의한다. 11월 21일 개회식에서 예산결산특별위원회를 구성했으며, 각 상임위원회와 특별위원회로 회부된 안건 심사가 진행된다.
행정복지위원회 홍성군 지속가능발전 기본 조례 전부개정조례안 등 총 12건을 심의한다. 산업건설위원회 빈집 정비 조례 개정안, 도시가스 공급사업 보조금 지원 조례 개정안 등 총 10건을 심의할 예정이다.
◆ 단계별 심의 일정
11월 24일부터 12월 1일까지 2025년도 군정업무 추진실적 보고와 2025년도 행정사무감사 결과 보고·청취가 이뤄진다. 12월 2일부터 9일까지 예산결산특별위원회에서 2026년도 예산안에 대한 부서별 설명을 청취한다.
12월 10일 추가경정예산안에 대한 부서별 설명을 청취하고, 12월 11일 각 상임위원회 예비심사를 거친 추경예산안 의결이 진행된다. 12월 12일 제9차 본회의에서 2025년도 제4회 추가경정예산안을 의결하고, 예산결산특별위원회 현장 점검을 실시한다. 12월 15일부터 16일까지 2026년도 예산안 심도 있는 예비심사를 진행하며, 12월 17일 예산안을 심사·의결한다. 12월 18일 최종 의결로 정례회를 마무리한다.
◆ 의장 발언과 지역현안 제안
김덕배 의장 "이번 정례회 내년도 군정 운영의 방향을 정하고 군민 삶의 질 향상을 위한 예산과 정책을 면밀히 점검하는 매우 중요한 회기"라며 "군민의 목소리가 군정에 충실히 반영될 수 있도록 꼼꼼한 심사와 책임감 있는 의정활동에 최선을 다하겠다"고 말했다.
권영식 의원 「홍성, K-바비큐의 수도로!」를 주제로 쇠퇴하는 홍성상설시장에 한돈 먹거리 타운을 조성해야 한다고 주장했다. 통합 리모델링과 특화거리 조성을 통해 원도심 재생과 지역경제 활성화를 강조했다.
문병오 의원 「내포신도시 인구 증가에 따른 공공축구장 확충」을 주제로 축구장 부족으로 인한 주민 이용 불편을 지적했다. 유휴 공공부지를 활용한 복합 체육시설 조성과 학교 운동장 개방 확대를 통해 축구장 확충이 시급하다고 강조했다.
김자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Hongsung County Council Convenes 317th Regular Session, 2nd Meeting
Budget Proposal and Major Projects for 2026 to be Intensively Reviewed Over 28 Days
◆ Regular Session Convenes with Budget and Project Review
The Hongsung County Council (Chairman Kim Deok-bae) convened its 317th regular session, 2nd meeting on November 21. The 28-day session (November 21–December 18) will focus on intensive review of 2026 major projects and budget proposals, ordinances, and general matters. At the opening ceremony on November 21, the council established a Budget and Settlement Special Committee, with review of bills referred to standing committees and special committees proceeding thereafter.
The Administrative Welfare Committee will review 12 bills including the comprehensive amendment ordinance for Hongsung County's Sustainable Development Basic Ordinance. The Industry and Construction Committee will review 10 bills including amendments to the Abandoned House Management and Utilization Ordinance and amendments to the Urban Gas Supply Business Subsidy Support Ordinance.
◆ Phase-by-Phase Review Schedule
From November 24 to December 1, reports on 2025 government administration outcomes and reports on 2025 administrative audit results will be presented and reviewed. From December 2 to 9, the Budget and Settlement Special Committee will receive departmental briefings on the 2026 budget proposal.
On December 10, departmental briefings on the supplementary budget will be held, and on December 11, voting on the supplementary budget will proceed following preliminary review by standing committees. On December 12 at the 9th plenary session, the 2025 fourth supplementary budget will be approved, and the Budget and Settlement Special Committee will conduct on-site inspections of major 2026 projects. From December 15 to 16, in-depth preliminary reviews of the 2026 budget will be conducted, and on December 17 the budget will be reviewed and approved. Final approval concludes the session on December 18.
◆ Chairman's Statement and Local Issues Proposed
Chairman Kim Deok-bae stated, "This regular session serves the critical function of establishing the direction for next year's county administration and carefully examining budgets and policies for improving residents' quality of life." He added, "We will make every effort to ensure residents' voices are fully reflected in county policies through thorough reviews and responsible legislative activities."
Council Member Kwon Young-sik proposed the theme "Hongsung, Korea's K-BBQ Capital," advocating for creation of a Korean beef food town in the declining Hongsung Permanent Market. He emphasized original downtown revitalization and local economic activation through comprehensive remodeling and specialty street development.
Council Member Moon Byung-oh raised the theme "Public Soccer Field Expansion Due to Naipo New City Population Increase," pointing out severe insufficient soccer facilities relative to rapidly growing population and recreational sports demand. He emphasized urgent expansion of soccer fields through complex sports facility development using idle public land and expanded school athletic field access.
Reporter | Kim Han-gyu