◆ 단속 시작
괴산군은 24일부터 12월 12일까지 괴산사랑상품권 부정유통 일제단속을 진행한다고 21일 발표했다. 송인헌 군수 지시로 상품권 운영시스템 관리업체와 협력해 의심 거래처를 점검한다. 부정 유통이 의심되는 가맹점에 현장 방문 조사를 실시할 계획이다.
◆ 주요 적발 대상
단속 대상은 물품 또는 서비스 제공 없이 상품권을 수취하는 행위다. 실제 매출액을 초과해 상품권을 환전하는 거래도 위반 사항이다. 등록 제한 업종 불법 운영, 결제 거부, 현금영수증 발행 거부, 이용자 차별 행위도 적발 대상이다.
◆ 추진 의의
송인헌 군수는 "부정 유통 단속을 통해 상품권 유통 투명성을 높이고 지역경제 활성화 정책 취지를 보호하겠다"고 말했다. 군은 가맹점과 군민의 적극 협조를 요청했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan County Launches Crackdown on Illegal Distribution of Goesan Love Gift Certificates from Dec. 24 through Dec. 12
Goesan County Intensifies Enforcement Against Merchants Converting Gift Certificates to Cash
◆ Launch of Enforcement
Goesan County launched a comprehensive crackdown on illegal distribution of Goesan Love Gift Certificates from December 24 through December 12, the county announced on November 21. Under County Governor Song In-heon's directive, the county cooperates with gift certificate operating system management companies to examine suspected transactions. The county plans to conduct on-site investigations at merchants suspected of illegal distribution.
◆ Target Violations
Enforcement targets merchants receiving gift certificates without providing goods or services. Transactions where merchants redeem gift certificates exceeding actual sales amounts constitute violations. Illegal operation of restricted business categories, payment refusal, refusal to issue cash receipts, and discriminatory treatment of customers also face enforcement action.
◆ Policy Significance
County Governor Song In-heon stated, "Through this crackdown on illegal distribution, we will enhance transparency in gift certificate distribution and protect the purpose of regional economic revitalization policies." The county requested active cooperation from merchants and residents.
Reporter: Lee Woo-hyun