천안 이랜드패션 물류센터 화재, 산단 공급망 차질 우려...도의회 현장점검

◆화재로 산단 기업 재고손실·공급망 차질

충남도의회 기획경제위원회 안종혁 위원장은 20일 천안 이랜드패션 물류센터 화재 현장을 방문해 현황 점검했다. 대형 물류시설 화재 발생으로 인접 산업단지 입주기업의 재고 손실, 영업 차질, 물류 지연에 따른 도내 제조업 생산 차질 가능성이 발생했다. 도의회 기획경제위원회는 산업경제실로부터 피해 현황, 물류·공급망 영향, 경제 지원 대책 등을 보고받고 대응 방안 점검했다.

◆"기업 생존대책·산단 안전관리 체계 재정비 필수"

안종혁 위원장(천안3, 국민의힘)은 "일부 기업에서 유리 파손 등 직접적 피해 발생했고 생산 차질이 우려된다"고 지적했다. 구형서 부위원장(천안4, 더불어민주당)은 "대형 물류시설은 협력 제조업체, 운송업계 등 지역 산업 전반과 연결된 만큼 중소기업 경영안정자금, 긴급 물류 대체 지원, 임대형 창고 제공 등 현실적 지원책 마련이 필수"라고 말했다. 안장헌 위원(아산5, 더불어민주당)은 "물류센터 한 곳이 멈추면 연쇄적 피해 발생한다"며 "도 차원의 산단 물류 리스크 점검 체계와 기업 지원 프로토콜 마련이 필요하다"고 강조했다.

◆제도 개선·예측 가능한 대응체계 구축

지민규 위원(아산6, 무소속)은 "고위험 물류시설에 적재 구조, 동선 설계, 자동화 감지 시스템 등 산업안전 표준 상향 적용이 필요하다"고 말했다. 도의회는 피해 기업의 단기 경영 회복을 위해 컨설팅, 대체 창고 제공, 긴급 물류 지원 등 선제적 지원체계 구축을 도정에 주문했다. 위원들은 "현장에서 확인한 기업 피해와 정책 수요를 도정에 적극 반영해 도민 안전과 산업 안정성을 확보하겠다"고 밝혔다.

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheonan Iland Fashion Logistics Center Fire Causes Supply Chain Disruption...Chungnam Provincial Assembly Conducts Field Inspection

Planning and Economic Committee Checks Damage and Develops Response Measures

◆Fire Causes Inventory Loss and Supply Chain Disruption at Industrial Complex

An Jong-hyuk, chairman of the Planning and Economic Committee at Chungnam Provincial Assembly, visited the scene of the Cheonan Iland Fashion Logistics Center fire on the 20th to conduct an inspection. The large-scale logistics facility fire caused inventory losses, business disruptions, and potential manufacturing production disruptions in Chungnam Province due to logistics delays at adjacent industrial complex tenants. The assembly's Planning and Economic Committee received reports on damage status, logistics and supply chain impacts, and economic support measures from the Industrial Economy Bureau and concentrated on checking response measures.

◆"Business Survival Measures and Overhaul of Industrial Complex Safety Management System Essential"

Chairman An Jong-hyuk (Cheonan 3, People Power Party) stated, "Some companies have suffered direct damage such as broken glass and production disruptions are feared." Vice Chairman Koo Hyung-seo (Cheonan 4, Democratic Party) said, "Since large-scale logistics facilities are connected to the entire regional industry including cooperative manufacturing companies and transportation industries, practical support measures such as small and medium-sized enterprise management stabilization funds, emergency logistics alternative support, and rental warehouse provision are essential." Member An Jang-heon (Asan 5, Democratic Party) emphasized, "When one logistics center stops, it causes cascading damage," and "establishing a provincial-level industrial complex logistics risk inspection system and corporate support protocol is necessary."

◆Regulatory Improvements and Establishment of Predictable Response System

Member Ji Min-gyu (Asan 6, Independent) said, "Application of higher industrial safety standards such as loading structure, flow design, and automation detection systems at high-risk logistics facilities is necessary." The provincial assembly instructed the provincial government to establish preemptive support systems including consulting, alternative warehouses, and emergency logistics support for companies' short-term business recovery. Committee members stated, "We will actively reflect the corporate damage and policy needs confirmed in the field to secure the safety of provincial residents and industrial stability."

Reporter, Choi Bo-Kyung