NH농협은행, 증평군에 5500만원 장학금 기탁. 사진/이우현 기자
◆ 농협 5500만원 장학금 기탁
NH농협은행 증평군지부(지부장 연제문)는 20일 충청북도 증평군청을 방문해 (재)증평군민장학회(이사장 이재영 증평군수)에 장학금 5500만원을 기탁했다. 이 장학금은 지역의 우수 인재 양성에 사용된다.
◆ 8년간 누적 4억500만원 기탁
이번 기탁은 2016년 체결한 NH농협은행 증평군지부와 증평군 간 금고협약에 따른 것이다. 협약 내용에 따라 군 예산 운영에서 발생되는 수익 일부를 지역사회에 환원한다. 2017년부터 2024년까지 농협 지부는 매년 5000만원씩 기탁해왔으며, 올해는 500만원을 증액한 5500만원을 전달했다. 누적 기탁액은 4억500만원이다.
◆ "청소년 꿈 펼칠 수 있도록 지속 지원"
연제문 지부장은 "지역사회 상생은 농협의 중요 책무"라고 강조하며 "앞으로도 증평의 미래를 이끌어갈 청소년들이 꿈을 펼칠 수 있도록 다양한 지원을 이어가겠다"고 밝혔다. 이재영 증평군수는 "농협이 우리 지역을 위해 사회공헌 활동을 앞장서 펼쳐주면서 지역 인재 육성과 교육환경 개선에 큰 역할을 하고 있다"며 감사를 표했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
NH Nonghyup Bank Donates 55 Million Won in Scholarships to Jeungpyeong County
NH Nonghyup Bank Jeungpyeong Branch Deposits Scholarship Funds to Regional Community through Jeungpyeong Countians Scholarship Association
◆ Nonghyup Bank Donates 55 Million Won in Scholarships
NH Nonghyup Bank Jeungpyeong Branch (Branch Manager Yeon Je-moon) visited Jeungpyeong County Office on the 20th and deposited 55 million won in scholarships to the Jeungpyeong Countians Scholarship Association (Chairman Lee Jae-young, Jeungpyeong County Governor). The scholarship fund supports nurturing outstanding regional talent.
◆ Accumulated 405 Million Won Donated Over 8 Years
The donation follows the 2016 safety deposit box agreement between NH Nonghyup Bank Jeungpyeong Branch and Jeungpyeong County. Under the agreement terms, a portion of profits generated from county budget operations returns to the local community. Since 2017 through 2024, the Nonghyup branch donated 50 million won annually. This year marks a 5 million won increase, bringing the donation to 55 million won. Cumulative donations total 405 million won.
◆ "Continued Support for Youth to Realize Dreams"
Branch Manager Yeon Je-moon emphasized "coexistence with local communities represents an important responsibility of Nonghyup" and stated "we will continue diverse support so young people leading Jeungpyeong's future can realize their dreams." County Governor Lee Jae-young expressed gratitude, saying "Nonghyup leads social contribution activities for our region, serving a significant role in developing regional talent and improving educational environments."
Reporter Lee Woo-hyun