◆ 라돈은 발암물질...겨울철 농도 급증
라돈이 공기 흐름을 가로막는 겨울철 가정의 위협물질로 떠올랐다. 충북 증평군이 17일 발표한 바에 따르면, 라돈은 지하 방사성 물질에서 자연 발생하는 무색·무미·무취 기체다. 노후 주택 바닥과 벽면 틈새를 통해 실내 축적된다. 세계보건기구(WHO)가 지정한 1급 발암물질로, 장기간 고농도 노출 시 폐암 유발한다. 겨울철 난방으로 창문을 닫는 시간 길어지면서 라돈 농도 상승 속도 가파르다.
◆ 정기적 환기가 최우선 대책
증평군은 라돈 농도 저감 가장 효율적 방법으로 환기 생활화 권장한다. 하루 아침·점심·오후 최소 3회 이상 환기하며, 특히 아침에는 30분 이상 진행할 것 조언했다. 실내·외부 온도 차 크거나 공간 넓을수록 더 자주 환기 필요하다. 군 관계자는 "라돈 보이지 않고 냄새 없어 방심하기 쉽지만, 생활 속 작은 실천으로 충분히 줄일 수 있다"고 강조했다.
◆ 무료측정기 대여로 자가점검 돕는다
증평군은 주민 누구나 라돈 농도 점검할 수 있도록 측정기 무료대여 서비스 상시 운영한다. 증평군 주민등록자는 신분증 지참해 군청 환경위생과 방문 시 대여 가능하다. 대여 기간 2일이다. 측정기 수량 한정돼 있어 방문 전 전화 문의로 이용 가능 여부 확인 권장된다.
기자: 이우현
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jeungpyeong County Operates Free Radon Detector Rental Service for Winter Management
Indoor radon concentration surges during winter heating season; regular ventilation and self-inspection emphasized
◆ Radon Emerges as Winter Threat to Households
Radon becomes a household hazard during winter when air circulation decreases. According to Jeungpyeong County's announcement on November 17, radon is a colorless, odorless, tasteless gas naturally generated from radioactive materials underground. It accumulates indoors through cracks in basement floors and walls of aging homes. The World Health Organization (WHO) classifies radon as a Group 1 carcinogen, causing lung cancer with prolonged high-level exposure. Winter heating closes windows longer, accelerating radon concentration rise.
◆ Regular Ventilation as Primary Countermeasure
Jeungpyeong County recommends habitual ventilation as the most efficient radon reduction method. Residents should ventilate at least three times daily—morning, midday, and afternoon—with morning ventilation lasting 30 minutes or longer. More frequent ventilation becomes necessary when indoor-outdoor temperature gaps widen or spaces enlarge. A county official emphasized: "Radon remains invisible and odorless, making complacency easy, yet small lifestyle practices sufficiently reduce concentration."
◆ Free Detector Rental Service Supports Self-Inspection
Jeungpyeong County operates complimentary radon detector rental services year-round for residents. County residents with registered residency status can borrow devices by visiting the County Office Environmental Sanitation Division with identification. Rental period spans two days. Limited device quantities necessitate pre-visit phone inquiries to confirm availability.
Reporter: Lee Woo-hyun