국문 기사
예산군 윤봉길의사기념관이 전시관 리모델링과 교육관 신축을 완료하고 재개관한다.
예산군은 윤봉길의사기념관이 전시관 리모델링을 마치고 교육관 '매헌학당'을 신축해 개관한다고 밝혔다. 이번 새단장은 윤봉길 의사의 숭고한 정신을 시대에 맞게 계승하고 군민이 함께 배우는 역사·인문·체험 교육공간으로 자리매김하기 위해 추진됐다.
◆ 17일 개관식...다큐 상영·특강 진행
개관식은 11월 17일 오전 11시부터 정오까지 충의사 윤봉길의사기념관 일원에서 열린다. 지역 인사와 군민이 참석하는 가운데 윤봉길 의사의 정신을 기리는 다양한 프로그램이 오후까지 이어진다. 오후 1시부터 1시 50분까지는 KBS 역사 다큐멘터리 '나의 친구 윤봉길'이 상영된다. 오후 2시부터 4시까지는 심용환 역사N교육연구소장의 '우리동네 청년 윤봉길' 강연이 진행된다.
◆ 14일까지 누리집 통해 사전 신청 가능
모든 프로그램은 14일까지 윤봉길의사기념관 누리집(교육 안내→교육/행사→예약하기)을 통해 사전 신청할 수 있다. 현장 접수도 가능하다. 예산군 관계자는 "이번 새단장은 단순한 공간 재정비가 아니라 윤 의사의 정신을 현대적으로 되살리는 계기가 될 것"이라며 "매헌학당이 관람객이 함께 배우고 소통하는 살아있는 교육의 장이 되길 기대한다"고 말했다.
김한규 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Title Candidates
Yesan Yun Bong-gil Memorial Hall Completes Remodeling, Reopens on 17th
Yun Bong-gil Memorial Hall Education Center 'Maeheon Academy' Built...Opening Ceremony on 17th
Yesan-gun "Renovated as Educational Space to Learn Yun Bong-gil's Spirit"
Subtitle
Exhibition hall remodeling and education center construction completed...Documentary screening and special lecture held
The Yun Bong-gil Memorial Hall in Yesan-gun will reopen after completing exhibition hall remodeling and education center construction.
Yesan-gun announced that the Yun Bong-gil Memorial Hall has completed exhibition hall remodeling and will open the newly built education center 'Maeheon Academy'. This renovation was promoted to inherit the noble spirit of patriot Yun Bong-gil in accordance with the times and establish the facility as a history, humanities, and experiential education space where residents can learn together.
◆ Opening ceremony on 17th...Documentary screening and special lecture
The opening ceremony will be held from 11 a.m. to noon on November 17 at the Chungeuisa Yun Bong-gil Memorial Hall area. Various programs commemorating patriot Yun Bong-gil's spirit will continue into the afternoon with local figures and residents in attendance. From 1 p.m. to 1:50 p.m., the KBS historical documentary 'My Friend Yun Bong-gil' will be screened. From 2 p.m. to 4 p.m., Shim Yong-hwan, director of the History N Education Research Institute, will deliver a lecture titled 'Our Neighborhood Youth Yun Bong-gil'.
◆ Pre-registration available through website until 14th
All programs can be pre-registered through the Yun Bong-gil Memorial Hall website (Education Guide→Education/Events→Reservation) until the 14th. On-site registration is also available. A Yesan-gun official stated, "This renovation will serve as an opportunity to revive patriot Yun's spirit in a modern way, not just a simple spatial reorganization," adding, "We expect Maeheon Academy to become a living educational venue where visitors can learn and communicate together."
Reporter Kim Han-gyu