단양갱 페스타, 전통 디저트에 청년 감성 입히다
◆청년 기획, 전통 재해석한 K-디저트 축제
단양군이 제1회 단양갱 페스타를 지난 주말 다누리광장과 구경시장 일원에서 개최했다. 이번 축제는 전통 디저트 양갱을 청년 아이디어와 음악, 로컬 브랜드 감성으로 재해석한 행사다. 한성대학교 문학문화콘텐츠학과 학생들이 기획 단계부터 참여해 청년 주도 창의 아이디어를 현실로 구현했다. 군은 이번 행사를 전통과 청춘이 공존하는 새로운 지역축제 모델로 발전시킬 계획이다.
◆밴드 음악제·왕실 디저트 시연 등 다채로운 프로그램
행사 현장에서는 단양갱 밴드 음악제가 열렸다. 고등학생 밴드부터 대학 인디밴드까지 무대에 올라 단양을 젊은 열기로 채웠다. 궁중병과연구원이 진행한 왕실 디저트 시연에는 관람객이 몰렸다. 야미담, 단카페, 생활개선협의회 등 로컬 브랜드 부스에는 긴 줄이 이어졌다. 시민들은 직접 만든 전통 양갱을 손에 들고 체험했다.
단양갱 페스타, 전통 디저트에 청년 감성 입히다. 사진/단양군
◆단양, 전통 자원 세련되게 풀어낸 새 시도
군 관계자는 "단양갱 페스타는 단양 전통을 세련되게 풀어낸 새로운 시도였다"며 "전통과 청춘이 만나 단양 문화를 한 단계 확장시킨 축제였다"고 밝혔다. 이번 축제는 단순 디저트 행사를 넘어 전통과 청춘이 함께 만든 단양형 로컬 브랜딩 축제로 평가받았다. 제1회 단양갱 페스타는 이틀간 밴드 공연, 왕실 디저트 시연, 로컬 브랜드 전시 등 프로그램으로 주민과 관광객 호응을 얻었다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Danyang Gang Festa Adds Youth Sensibility to Traditional Dessert
Hansung University Students Participate in Planning, Band Concerts, Dessert Demonstrations, and Local Brand Exhibitions Heat Up Danuri Square Over the Weekend
◆Youth-Planned K-Dessert Festival Reinterprets Tradition
Danyang County held the 1st Danyang Gang Festa at Danuri Square and Gugyeong Market area last weekend. This festival reinterpreted traditional dessert yanggaeng with youth ideas, music, and local brand sensibility. Students from Hansung University's Department of Literature and Cultural Contents participated from the planning stage to implement youth-led creative ideas into reality. The county plans to develop this event into a new regional festival model where tradition and youth coexist.
◆Diverse Programs Including Band Music Festival and Royal Dessert Demonstrations
The Danyang Gang Band Music Festival took place at the event site. From high school bands to university indie bands took the stage and filled Danyang with youthful energy. The royal dessert demonstration by the Royal Court Confectionery Research Institute drew crowds. Long lines formed at local brand booths including Yamidam, Dancafe, and Living Improvement Council. Citizens held traditionally-made yanggaeng in their hands and experienced it directly.
◆Danyang's New Attempt to Present Traditional Resources in Refined Way
A county official stated, "Danyang Gang Festa was a new attempt to present Danyang's tradition in a refined way," adding, "It was a meaningful festival where tradition and youth met to expand Danyang's culture by one level." This festival was evaluated as a Danyang-style local branding festival created together by tradition and youth, beyond a simple dessert event. The 1st Danyang Gang Festa received positive responses from residents and tourists with programs including band concerts, royal dessert demonstrations, and local brand exhibitions over two days.
Reporter Lee Woo-hyun