◆ 12만 3천명 방문, 12억원 매출 달성
충북 괴산군은 11월 6일부터 9일까지 괴산유기농엑스포광장에서 개최한 '2025 괴산김장축제'에 12만 3천명이 방문했다고 10일 밝혔다. 축제 매출은 12억원을 기록했다. 군은 행사 기간을 기존 3일에서 4일로 확대하고 프로그램을 다양화했다. '세상의 모든 김치, 모닥불 Party'를 주제로 진행한 축제는 가족 단위 방문객과 외국인 관광객의 호응을 받았다.
◆ 김장체험 프로그램 조기 마감
축제 대표 프로그램인 '원스톱 김장담그기'와 '드라이브스루 김장'은 1,001팀이 사전 신청했다. 일반 791팀, 친환경 210팀이 참가 신청을 완료해 조기 마감됐다. 현장 즉석 김장체험도 연일 참가자가 몰렸다. 군은 장애인(6일), 외국인(7일), 어린이(8일), 청소년(9일) 대상 김장체험 프로그램을 운영했다. 8일 열린 '대한민국 김장경연대회' 본선에는 전국 12개 팀이 참가해 괴산절임배추와 청결고추로 김치를 선보였다. 서연희씨가 대상을 수상하고 9일 폐막식에서 농림축산식품부 장관상과 상금 300만원을 받았다.
◆ 11월 한 달간 마을김장체험장 운영
송인헌 괴산군수는 "2025 괴산김장축제는 김장문화의 계승과 나눔, 지역 농산물 소비 촉진의 의미를 담았다"며 "괴산이 대한민국 김치문화의 중심이 되도록 노력하겠다"고 말했다. 축제 기간 동안 이하연 명인과 함께하는 '명인의 김장간', 장애인을 위한 휠셰어 서비스, K-김치마켓, 배추김치의 변천사, 괴산 김장난로회, 랜덤댄스 이벤트, 불꽃놀이, 감성 콘서트가 진행됐다. 군은 11월 한 달간 관내 9개 마을 15개소에서 '마을김장체험장'을 운영한다. 체험 신청은 괴산장터 홈페이지에서 가능하다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan Kimjang Festival Records 120,000 Visitors, 1.2 Billion Won in Sales
One-Stop Kimjang Program Closes Early with 1,001 Teams...National Kimjang Competition Also Held
◆ 123,000 Visitors, 1.2 Billion Won in Sales
Goesan-gun, North Chungcheong Province announced on the 10th that 123,000 people visited the '2025 Goesan Kimjang Festival' held at Goesan Organic Expo Plaza from November 6 to 9. The festival recorded sales of 1.2 billion won. The county extended the event period from three days to four days and diversified programs. The festival, themed 'All the Kimchi in the World, Bonfire Party,' received positive responses from family visitors and foreign tourists.
◆ Kimjang Experience Programs Close Early
The festival's main programs, 'One-Stop Kimjang Making' and 'Drive-Through Kimjang,' received pre-registration from 1,001 teams. A total of 791 general teams and 210 eco-friendly teams completed registration applications, leading to early closure. On-site instant kimjang experiences also attracted participants daily. The county operated kimjang experience programs for people with disabilities (6th), foreigners (7th), children (8th), and teenagers (9th). The 'National Kimjang Competition' finals held on the 8th featured 12 teams from across the nation presenting kimchi using Goesan salted cabbage and Cheonggyeol peppers. Seo Yeon-hee won the grand prize and received the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Award and a prize of 3 million won at the closing ceremony on the 9th.
◆ Village Kimjang Experience Sites Operating Throughout November
Goesan County Mayor Song In-heon said, "The 2025 Goesan Kimjang Festival contained the significance of inheriting and sharing kimjang culture and promoting consumption of local agricultural products," adding "We will continue various attempts to make Goesan the center of Korean kimchi culture." During the festival period, various programs were held including 'Master's Kimjang Room' with Master Lee Ha-yeon, wheelchair service for people with disabilities, K-Kimchi Market, history of cabbage kimchi, Goesan Kimjang Nallohoe, random dance events, fireworks, and emotional concerts. The county will operate 'Village Kimjang Experience Sites' at 15 locations in 9 villages within the jurisdiction throughout November. Experience applications are available on the Goesan Market website.
Reporter Lee Woo-hyun