보령시-울란바토르시 우호협력 MOU 체결. 사진/보령시
◆ 7일 울란바토르 시청서 협약식
보령시는 7일 몽골 울란바토르시와 우호협력 양해각서를 체결했다. 보령시 대표단이 울란바토르를 공식 방문해 양 도시 발전을 위한 협력 기반을 마련했다.
울란바토르 시청에서 진행된 협약식에는 아무르투브쉰 울란바토르 부시장과 대외협력국장 등 시청 관계자들이 참석했다. 보령시는 김동일 시장과 대표단이 참석해 교류 확대와 협력 방향을 논의했다.
◆ 문화·경제·교육·탄소중립 협력
양 도시는 4개 분야에서 협력한다. 문화·관광 교류, 경제교류 활성화, 학생·교사 상호 방문 프로그램 운영, 탄소중립 실천과 기후변화 대응 등이다.
김동일 보령시장은 "양 도시가 강점을 공유하고 미래지향적 관계를 다지는 첫걸음"이라며 "문화·경제·교육 등 다방면에서 상생 발전할 수 있도록 협력하겠다"고 밝혔다.
보령시-울란바토르시 우호협력 MOU 체결. 사진/보령시
◆ 단계적 협의로 실질 성과 도출
보령시는 이번 협약을 계기로 단계적 협의를 통해 구체적인 교류사업과 공동 과제를 발굴할 계획이다. 양 도시는 행정·문화·경제 등 다양한 분야에서 상호 교류를 본격화한다.
김한규 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Boryeong City Signs Friendship Cooperation MOU with Ulaanbaatar
Cooperation in 4 Areas: Culture, Economy, Education, and Climate
◆ Agreement Ceremony at Ulaanbaatar City Hall on the 7th
Boryeong City signed a memorandum of understanding for friendship cooperation with Ulaanbaatar, Mongolia on the 7th. The Boryeong City delegation made an official visit to Ulaanbaatar to establish a foundation for cooperation for the development of both cities.
The agreement ceremony held at Ulaanbaatar City Hall was attended by Deputy Mayor Amartuvshun of Ulaanbaatar and officials including the Director of International Cooperation. Mayor Kim Dong-il and the delegation from Boryeong City attended to discuss expansion of exchanges and directions for cooperation.
◆ Cooperation in Culture, Economy, Education, and Carbon Neutrality
The two cities will cooperate in four areas: cultural and tourism exchanges, economic exchange activation, student and teacher mutual visit programs, and carbon neutrality practices and climate change response.
Mayor Kim Dong-il of Boryeong City stated, "This agreement is the first step for both cities to share their strengths and build future-oriented relations," and added, "We will continue to cooperate for mutual development in various fields including culture, economy, and education."
◆ Achieving Practical Results Through Phased Consultation
Boryeong City plans to discover specific exchange projects and joint tasks through phased consultation following this agreement. The two cities will begin full-scale mutual exchanges in various fields including administration, culture, and economy.
Reporter Kim Han-kyu