국문 기사
충북 증평군은 2025년 노인역량활용 선도모델사업을 통해 국비 8000만원을 확보, 안정적인 노인 일자리 창출 기반을 마련했다고 10일 밝혔다.
사업은 신노년 세대가 가진 전문성과 경험을 지역사회 서비스에 적극 활용하고, 고령사회에 대응할 수 있는 안정적 일자리 기반을 마련하기 위해 추진된다.
사업을 통해 사회서비스 및 ESG(환경·안전·복지) 분야에 60세 이상 노인을 신규 채용하고, 일정 요건을 충족하면 1인당 연 최대 170만원의 국비 지원을 받을 수 있다.
증평군은 올해 초 한국노인인력개발원 세종충북지역본부를 통해 사업 대상지로 선정돼 본격적인 사업 추진에 나섰다.
올해 10월 말까지 47명의 신노년 인력이 공공행정서비스 지원 분야에 참여해 공원·녹지 및 체육시설물 유지관리 등 다양한 직무를 수행했다.
증평군은 지역 생활환경 개선과 행정서비스 품질 향상에 기여함은 물론, 노년층의 안정적인 근로 환경과 소득 기반 마련에도 긍정적인 효과를 거뒀다고 밝혔다.
증평군은 향후 인센티브를 적극 활용해 신노년 맞춤형 일자리를 지속 발굴하고, 사회서비스 확대를 통해 선순환형 일자리 구조를 강화해 나갈 방침이다.
이재영 군수는 "신노년 세대는 풍부한 경험과 전문 역량을 지닌 지역사회의 중요한 자산"이라고 밝혔다. 이재영 군수는 "앞으로도 다양한 노인친화형 일자리를 지속적으로 발굴해 군민 모두가 활기차고 보람된 노년을 보낼 수 있도록 하겠다"고 말했다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Subtitle
47 People Aged 60 and Over Participate in Public Service Sector, Up to 1.7 Million Won Support Per Person
Jeungpyeong-gun, Chungbuk announced on the 10th that it secured 80 million won in national funds through the 2025 Senior Capability Utilization Leading Model Project, establishing a foundation for stable job creation for the elderly.
The project is promoted to actively utilize the expertise and experience of the new senior generation in community services and to establish a stable job foundation that can respond to an aging society.
Through the project, seniors aged 60 and over are newly hired in social services and ESG (environment, safety, welfare) fields, and if certain requirements are met, they can receive up to 1.7 million won in annual national support per person.
Jeungpyeong-gun was selected as a project target area through the Sejong-Chungbuk Regional Headquarters of the Korea Senior Human Resource Development Institute early this year and began full-scale project promotion.
By the end of October this year, 47 new senior workers participated in the public administrative service support field and performed various duties such as maintenance and management of parks, green spaces, and sports facilities.
Jeungpyeong-gun stated that it contributed to improving the local living environment and the quality of administrative services, and also achieved positive effects in establishing a stable working environment and income foundation for the elderly.
Jeungpyeong-gun plans to actively utilize incentives to continuously discover jobs tailored to new seniors and strengthen the virtuous cycle job structure through expansion of social services.
County Governor Lee Jae-young stated, "The new senior generation is an important asset of the local community with abundant experience and professional capabilities." County Governor Lee said, "We will continue to discover various senior-friendly jobs so that all county residents can spend a vibrant and rewarding old age."
Reporter Lee Woo-hyun