지난 7일 충남세종농협본부 주차장에서 열린 ‘2025년 농심천심 김장김치’나눔행사에서 봉사자들이 김장김치를 담그고 있다.사진/ 충남세종농협

국문 기사

◆ 농심천심 김장김치 나눔행사 개최

충남세종농협은 지난 7일 농협본부 주차장에서 2025년 농심천심 김장김치 나눔행사를 실시했다.

행사에는 정해웅 본부장, NH농협은행 박장순 본부장, 박정주 충남도 행정부지사, 고주모·농주모 회원 및 임원진, 관내 유관기관장 등 300여 명이 참여했다.

충남세종 각지에서 자원해 참여한 봉사자들은 충남 관내에서 재배한 배추와 고춧가루 등으로 10톤 물량의 김장김치를 담궜다. 김치는 각 시군을 통해 어려운 이웃들에게 전달했다.

◆ 나눔 의지 북돋는 지원

사단법인 나눔축산운동본부 충남도지부는 이날 수육을 무료로 제공해 참여자들의 나눔 의지를 북돋웠다.

◆ 전년 대비 물량 증대

정해웅 본부장은 "올해는 배추무름병과 노균병 등 각종 영농재해 등 어려운 영농 여건이지만 김장 물량을 오히려 작년보다 2톤가량 늘렸다"고 밝혔다.

정해웅 본부장은 "범국민적인 농심천심 활동의 실천을 위해 우리농산물 소비 촉진과 지역 농업·농민과 함께하는 적극적 사회공헌활동에 최선을 다하겠다"고 말했다.

최보경 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title Options

Chungnam Sejong Nonghyup Holds 10-Ton Kimchi Sharing Event

Nongsim Cheonsim Kimchi 10 Tons Delivered to Neighbors in Need

Chungnam Sejong Nonghyup Increases Kimchi Sharing by 2 Tons from Previous Year

Final Title

Chungnam Sejong Nonghyup Holds 10-Ton Kimchi Sharing Event

Subtitle

300 Participants Make Kimchi with Locally Grown Cabbage and Red Pepper Powder for Delivery

◆ Nongsim Cheonsim Kimchi Sharing Event Held

Chungnam Sejong Nonghyup held the 2025 Nongsim Cheonsim Kimjang Kimchi sharing event on the 7th at the Nonghyup headquarters parking lot.

The event was attended by approximately 300 people, including General Manager Jeong Hae-woong, NH Nonghyup Bank General Manager Park Jang-soon, Chungnam Province Administrative Vice Governor Park Jeong-joo, Gojumo and Nongjumo members and executives, and heads of related organizations in the county.

Volunteers who volunteered from various areas of Chungnam and Sejong made 10 tons of kimjang kimchi with cabbage and red pepper powder grown in Chungnam. The kimchi was delivered to neighbors in need through each city and county.

◆ Support to Encourage Sharing Spirit

The Chungnam Provincial Branch of the Nanum Livestock Movement Headquarters provided free boiled pork on this day to encourage participants' spirit of sharing.

◆ Increased Volume Compared to Previous Year

General Manager Jeong Hae-woong stated, "Although this year faced difficult farming conditions such as various agricultural disasters including cabbage soft rot and downy mildew, we actually increased the kimjang volume by about 2 tons compared to last year."

General Manager Jeong said, "We will do our best in active social contribution activities together with local agriculture and farmers and promoting consumption of domestic agricultural products to practice nationwide Nongsim Cheonsim activities."

Reporter Choi bo kyoung