아산시의회 건설도시위원회가 선진지 벤치마킹을 진행했다. 사진/아산시의회 제공
국문 기사
◆ 전주·군산서 도시재생 우수사례 점검
아산시의회 건설도시위원회가 11월 6일부터 7일까지 전북 전주시와 군산시를 방문했다. 김은복 위원장과 신미진 부위원장, 윤원준 의원, 홍순철 의원이 참석했다. 의회사무국 관계 공무원도 동행했다. 건설도시위원회는 도시재생사업 추진 현황을 점검했다. 지역 공간 재생의 실질적 성과를 확인했다.
◆ 전주 아중호수도서관 운영 사례 청취
6일 의원들은 전주 아중호수도서관을 방문했다. 도서관운영과와 간담회를 진행했다. 도서관의 공간 구성과 운영 사례를 들었다. 수변공간과 연계한 생활문화 인프라 조성 방안을 살폈다. 지역 특성을 반영한 공공건축물 설계 방향을 검토했다. 전주시는 낙후된 아중호수 일대를 수변 경관 정비를 통해 복합 휴식 공간으로 조성했다. 도서관을 중심으로 시민 친화적 도시공간을 만들었다.
◆ 군산 근대 건축자산 활용 사례 파악
7일에는 군산 근대역사박물관과 시간여행마을을 방문했다. 원도심 재생사업 추진 현황을 점검했다. 근대 건축자산을 활용한 도시 활성화 사례를 확인했다. 김은복 위원장은 "지역의 정체성과 시민 생활이 조화를 이루는 도시정책을 추진하겠다"고 말했다. 김 위원장은 "현장 중심의 의정활동을 통해 아산시의 지속가능한 발전 방향을 마련하겠다"고 밝혔다. 건설도시위원회는 이번 벤치마킹 결과를 향후 의정활동에 반영할 계획이다.
최종룡 기자
ENGLISH VERSION
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Asan City Council Learns Urban Regeneration Innovation Models from Jeonju and Gunsan
Asan City Council Construction and Urban Committee Visits Jeonbuk for Two Days to Explore Downtown Revitalization Plans
◆ Inspecting Urban Regeneration Best Practices in Jeonju and Gunsan
The Asan City Council Construction and Urban Committee visited Jeonju City and Gunsan City in Jeonbuk from November 6 to 7. Committee Chairman Kim Eun-bok, Vice Chairman Shin Mi-jin, Council Member Yoon Won-jun, and Council Member Hong Soon-chul attended. Related officials from the city council secretariat also accompanied them. The Construction and Urban Committee inspected the progress of urban regeneration projects. They confirmed the practical results of regional space regeneration.
◆ Hearing Operational Cases of Jeonju Ajung Lake Library
On November 6, council members visited Jeonju Ajung Lake Library. They held a meeting with the library operations division. They heard about the library's spatial composition and operational cases. They examined plans to create living culture infrastructure linked with waterfront spaces. They reviewed directions for public building design reflecting regional characteristics. Jeonju City transformed the once-deteriorated Ajung Lake area into a complex rest space through waterfront landscape maintenance. The city created a citizen-friendly urban space centered around the library.
◆ Understanding Gunsan's Modern Architectural Asset Utilization Cases
On November 7, they visited Gunsan Modern History Museum and the Time Travel Village area. They inspected the progress of the original downtown regeneration project. They confirmed cases of urban revitalization utilizing modern architectural assets. Committee Chairman Kim Eun-bok said, "We will promote urban policies that harmonize regional identity with citizen life." Chairman Kim stated, "We will prepare directions for sustainable development of Asan City through field-centered legislative activities." The Construction and Urban Committee plans to reflect the results of this benchmarking in future legislative activities.
Reporter Choi Jong-ryong