◆ 전통 김장 문화에 모닥불 체험 접목
충북 괴산군이 6일 유기농엑스포광장 일대에서 '2025 괴산김장축제'의 막을 올렸다. 올해 축제는 '세상의 모든 김치, 모닥불 파티(Party)'를 주제로 전통 김장 문화에 야외 모닥불 체험을 접목해 색다른 즐거움을 선사할 예정이다.
◆ 원스톱 김장·드라이브스루 1001팀 참여
축제 대표 프로그램인 '원스톱 김장 담그기'와 '드라이브스루 김장'은 1001팀(일반 791팀, 친환경 210팀) 규모로 사전 마감됐다. 현장에서 즉석 김장 체험도 할 수 있다. 체험비는 절임 배추 20㎏+속 재료 7.5㎏ 기준 14만8000원, 10㎏+3.8㎏ 기준 7만6000원이다. 올해는 기존 3일에서 4일로 기간을 연장했으며, '구워 먹기 체험존'을 확대하고 '대한민국 김장 명인 대회'를 신설했다.
◆ K-김치마켓·마을김장체험장 운영
이 외에도 K-김치마켓, 이하연 명인과 함께하는 '명품김장 체험', 김정희 진지박물관 원장의 '김치 스토리 역사관' 등 김치와 김장을 주제로 한 부대행사가 진행된다. 이달 한 달 동안 지역 15개 마을에서 '마을김장체험장'도 운영한다. 희망자는 괴산장터 홈페이지를 통해 신청하면 된다. 송인헌 군수는 "괴산김장축제는 세대를 잇고, 나눔과 공동체의 가치를 되새기는 문화의 장"이라며 "김장을 통해 청정괴산의 따뜻한 정을 느끼시길 바란다"고 말했다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan-gun Opens '2025 Goesan Kimjang Festival'
Organic Expo Plaza...Kimjang experience, bonfire party, and more
Article by Reporter Lee Woo-hyun
◆ Integrating Bonfire Experience with Traditional Kimjang Culture
Goesan-gun in Chungbuk opened the '2025 Goesan Kimjang Festival' at the Organic Expo Plaza area on the 6th. This year's festival is themed 'All the Kimchi in the World, Bonfire Party' and is expected to provide different enjoyment by integrating outdoor bonfire experience with traditional kimjang culture.
◆ One-Stop Kimjang and Drive-Through with 1,001 Teams Participating
The festival's representative programs 'One-Stop Kimjang Making' and 'Drive-Through Kimjang' were pre-closed with 1,001 teams (791 general teams, 210 eco-friendly teams). On-site instant kimjang experience is also available. Experience fees are 148,000 won for 20kg salted cabbage + 7.5kg filling ingredients, and 76,000 won for 10kg + 3.8kg. This year, the period was extended from 3 days to 4 days, the 'Grilling Experience Zone' was expanded, and the 'Korea Kimjang Master Competition' was newly established.
◆ Operating K-Kimchi Market and Village Kimjang Experience Sites
In addition, side events themed on kimchi and kimjang will be held, including K-Kimchi Market, 'Premium Kimjang Experience' with Master Lee Ha-yeon, and 'Kimchi Story History Hall' by Kim Jeong-hee, director of Jinji Museum. 'Village Kimjang Experience Sites' will also be operated in 15 local villages throughout this month. Interested parties can apply through the Goesan Market website. County Mayor Song In-heon stated, "The Goesan Kimjang Festival is a cultural venue that connects generations and reaffirms the values of sharing and community," adding "I hope you feel the warm affection of clean Goesan through kimjang."
Reporter Lee Woo-hyun