X
◆ 가을철 산불방지 본격 돌입
제천시는 10월 20일부터 12월 15일까지 가을철 산불방지대책본부를 운영하며 본격적인 산불 예방 활동에 나섰다. 시는 지난 5일 최승환 제천부시장 주재로 유관기관 합동 산불대책회의를 열고, 가을철 산불 예방과 신속한 대응을 위한 협력체계를 점검했다고 밝혔다.
◆ 대형산불 위험 증가...철저한 예방 필요
건조한 날씨와 이상기후로 인한 대형산불 발생 가능성이 높아짐에 따라, 산불 방지의 중요성이 커지고 있다. 특히 농업 부산물의 불법 소각이나 부주의로 인한 화재 위험, 그리고 관내 주요 명산의 산불 가능성으로 인해 철저한 예방이 요구되는 상황이다.
◆ 유관기관 협력체계 강화
이날 회의에는 제천소방서, 제천경찰서, 군부대, 월악산국립공원사무소, 단양국유림관리소, 제천산림조합, 한국전력공사 제천지사 등 관계 기관이 참석해, 기관별 산불 대응 현황을 공유하고 현장 조치 및 진화 공조체계 강화 방안을 논의했다. 최승환 제천부시장은 "가을철 산불예방을 위해 모든 유관 기관의 유기적 협조를 당부드린다"며 "시민의 안전을 위한 산불예방에 총력을 다하겠다"고 말했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jecheon City Operates Fall Forest Fire Prevention Headquarters
Until December 15...Strengthening joint response system with relevant agencies
Article by Reporter Choi Jong-ryong
◆ Full-Scale Entry into Fall Forest Fire Prevention
Jecheon City has begun full-scale forest fire prevention activities by operating the Fall Forest Fire Prevention Headquarters from October 20 to December 15. The city announced that it held a joint forest fire countermeasures meeting with relevant agencies on the 5th, presided over by Vice Mayor Choi Seung-hwan, to review cooperation systems for fall forest fire prevention and rapid response.
◆ Increased Risk of Large Forest Fires...Thorough Prevention Needed
As the possibility of large forest fires increases due to dry weather and abnormal climate, the importance of forest fire prevention is growing. In particular, thorough prevention is required due to fire risks from illegal incineration of agricultural by-products or negligence, and the possibility of forest fires on major mountains in the jurisdiction.
◆ Strengthening Cooperation System with Relevant Agencies
Relevant agencies including Jecheon Fire Station, Jecheon Police Station, military units, Woraksan National Park Office, Danyang National Forest Management Office, Jecheon Forest Cooperative, and KEPCO Jecheon Branch attended the meeting to share forest fire response status by agency and discuss measures to strengthen on-site response and firefighting cooperation systems. Vice Mayor Choi Seung-hwan stated, "I request organic cooperation from all relevant agencies for fall forest fire prevention," adding "We will do our utmost for forest fire prevention for citizen safety."
Reporter Choi Jong-ryong