홍성군, 해수부 ‘어촌신활력증진사업’ 공모 선정!. 자료/홍성군 제공
[국문 기사]
충남 홍성군이 어촌 재생을 위한 대규모 국비 사업에 선정됐다.
◆ 2026년부터 4년간 100억원 투입
홍성군은 2026년 어촌신활력증진사업(어촌회복형)에 선정되어 노후된 어항 시설은 물론 배후 마을의 생활 기반시설까지 개선하게 됐다고 밝혔다. 군에 따르면 지난 4일 발표된 해양수산부 주관 어촌어항재생사업의 일환으로 추진 중인 어촌신활력증진사업에 '홍성군 속동(거차), 수룡항 어촌신활력증진사업'이 선정됐다. 2026년부터 4년간 국비 70억원, 도비 9억원, 군비 21억원 등 총사업비 100억원을 투입해 속동, 거차, 수룡항 3개 어항 시설 및 배후마을의 생활기반 시설을 개선할 수 있게 됐다.
◆ 2개 사업 통합 신청, 3년 만에 선정
올해 중앙부처 가이드라인 변경에 따라 기존 3개 유형에서 2개 유형으로 통합 조정됨에 따라 홍성군은 2023년부터 추진하던 속동(거차)항과 수룡항 2개 사업을 정부 기조에 빠르게 대응해 1개 사업으로 통합 신청했고, 3년 만에 선정되는 결실을 맺었다.
◆ 어항·배후마을 통합 개발로 어촌 활력 도모
홍성군은 이 사업을 통해 항·포구를 중심으로 인접 배후 어촌마을을 포함한 통합개발로 어촌지역의 활력을 도모할 것으로 기대된다. 군 관계자는 "어촌의 어업 근거지인 항포구를 개발하기 위하여 그동안 많은 공을 들였다"며 "이번 사업 선정을 계기로 노후된 소규모 어항시설을 개선하고 어민 소득에 직접적인 도움이 될 수 있는 시설들을 확충해 어촌이 잘 사는 곳으로 가꾸기 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.
김한규 기자
[영문 기사]
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Hongseong County Selected for Fishing Village New Vitality Project... 10 Billion Won Investment
Hongseong County, South Chungcheong Province, has been selected for a large-scale government-funded project for fishing village revitalization.
◆ 10 Billion Won Investment Over 4 Years Starting in 2026
Hongseong County announced that it was selected for the 2026 Fishing Village New Vitality Project (Fishing Village Recovery Type), enabling the improvement of aging fishing port facilities as well as living infrastructure in the hinterland villages. According to the county, the 'Hongseong County Sokdong (Geocha) and Suryong Port Fishing Village New Vitality Project' was selected as part of the Fishing Village and Port Regeneration Project led by the Ministry of Oceans and Fisheries announced on the 4th. Starting in 2026, a total project cost of 10 billion won will be invested over four years, including 7 billion won from the central government, 900 million won from the provincial government, and 2.1 billion won from the county government, to improve facilities at three fishing ports—Sokdong, Geocha, and Suryong—as well as living infrastructure in the hinterland villages.
◆ Integrated Application of Two Projects, Selected After 3 Years
Following changes to central government guidelines this year that consolidated the previous three types into two types, Hongseong County quickly responded to the government policy by integrating the two projects for Sokdong (Geocha) Port and Suryong Port, which had been promoted since 2023, into one application, achieving selection after three years.
◆ Promoting Fishing Village Vitality Through Integrated Development of Ports and Hinterland Villages
Hongseong County expects to promote vitality in fishing village areas through integrated development centered on ports and harbors, including adjacent hinterland fishing villages. A county official stated, "We have made great efforts to develop ports and harbors, which are the fishing bases of fishing villages," adding, "With this project selection as an opportunity, we will continue to work to improve aging small fishing port facilities and expand facilities that can directly help fishermen's income, making fishing villages prosperous places to live."
Reporter Kim Han-gyu