◆ 강경근린공원서 기념식 개최
논산시가 지난난10월 31일 강경근린공원에서 강경읍 도시가스 보급사업 개통 기념식을 열고, 지역 에너지 복지 확대의 새출발을 알렸다.
백성현 논산시장을 비롯해 김태흠 충남도지사, 기관단체장, 지역 주민 등 700여 명이 참석해 강경읍의 오랜 염원이 결실을 맺은 순간을 함께 축하했다. 도시가스는 배관망을 통해 공급되는 방식으로, 등유나 액화석유가스에 비해 저렴하고 편리하지만, 배관 공사 비용 및 수익성 문제로 공급망이 닿지 않는 음영지역이 다수 존재한다. 논산시는 충청남도, 도시가스 공급 업체 JB㈜와 힘을 합쳐 강경읍에 도시가스 공급 기반을 마련하고 지역 간 에너지 격차를 해소했다.
◆ 40km 배관망 구축
이번 사업을 통해 본관 19km, 공급관 21km 등 총 40km 규모의 도시가스 배관망이 새로 구축됐다. 3500여 세대가 안정적이고 편리한 도시가스를 공급받게 된다. 강경읍 주민들은 연료비 절감, 생활 편의 향상, 안전성 강화 등 생활환경 개선 효과를 기대하고 있다.
◆ "지역 균형 발전 상징적 성과
" 백성현 논산시장은 "이번 도시가스 개통은 강경읍 주민들의 오랜 숙원이자, 지역 균형 발전의 상징적인 성과"라며 "재정 여건상 쉽지 않은 사업이었지만, 충남도와 JB㈜의 적극적인 협력 덕분에 도시가스 공급이 가능했다"고 말했다. 백 시장은 "앞으로도 소외 없는 행정으로 논산의 모든 지역이 함께 발전할 수 있도록 땀 흘려 노력하겠다"고 강조했다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Nonsan Ganggyeong-eup Holds City Gas Opening Ceremony Supply to 3,500 households...Total 40km pipeline network constructed
◆ Ceremony held at Ganggyeong Neighborhood Park Nonsan City held the Ganggyeong-eup City Gas Supply Project Opening Ceremony at Ganggyeong Neighborhood Park on October 31, announcing a new start for expanding regional energy welfare. About 700 people attended, including Nonsan Mayor Baek Seong-hyun, Chungnam Governor Kim Tae-heum, heads of institutions and organizations, and local residents, celebrating the moment when Ganggyeong-eup's long-cherished wish came to fruition. City gas is supplied through a pipeline network and is cheaper and more convenient than kerosene or liquefied petroleum gas, but many shadow areas exist where the supply network does not reach due to pipeline construction costs and profitability issues. Nonsan City joined forces with Chungcheongnam-do Province and city gas supplier JB Co., Ltd. to establish a city gas supply base in Ganggyeong-eup and resolve energy gaps between regions.
◆ 40km pipeline network constructed Through this project, a total 40km city gas pipeline network was newly constructed, including 19km of main pipes and 21km of supply pipes. About 3,500 households will receive stable and convenient city gas. Ganggyeong-eup residents expect living environment improvements such as fuel cost savings, improved living convenience, and enhanced safety.
◆ "Symbolic achievement of regional balanced development" Nonsan Mayor Baek Seong-hyun stated that this city gas opening is a long-cherished wish of Ganggyeong-eup residents and a symbolic achievement of regional balanced development, and although it was not an easy project due to financial conditions, city gas supply was made possible thanks to the active cooperation of Chungnam Province and JB Co., Ltd. Mayor Baek emphasized that he will continue to work hard so that all regions of Nonsan can develop together through administration without exclusion.
Reporter Kim Han-gyu