공주시, 제7회 주민자치 박람회 개최.사진/공주시

국문 기사

◆ 백제체육관서 박람회 개최

공주시가 지난 1일 백제체육관에서 제7회 공주시 주민자치 박람회를 개최했다. 최원철 시장은 공주시장으로 행사를 주관했다. 이번 박람회는 2025년 한 해 동안 추진된 주민자치 활동의 성과를 공유하고 학습하며, 주민자치에 대한 시민 공감대를 확산하기 위해 마련됐다. 행사장에는 16개 읍면동 주민자치회가 참여해 홍보부스를 운영하고, 각 지역의 특성화 사업과 주민자치 프로그램 활동 작품을 전시하며 성과를 선보였다.

◆ 난타·댄스·합창 공연 진행

주민들은 난타, 댄스, 합창 등 다양한 공연을 통해 직접 참여해 배우고 익힌 실력을 뽐내며 화합의 시간을 가졌다. 올해는 처음으로 명랑운동회가 열려 16개 읍면동 위원들이 함께 즐기며 단합을 다지는 뜻깊은 시간을 가졌다.

◆ "주민 목소리 적극 반영

" 최원철 시장은 주민자치 활성화에 기여한 유공자들을 시상하며 "올 한 해 읍면동 주민총회와 주민자치 프로그램 운영에 힘써주신 위원들께 감사드린다"며 "위원들의 적극적인 참여에 보답하기 위해 시정에 주민의 목소리를 적극 반영하겠다"고 말했다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Gongju City Holds 7th Residents' Autonomy Expo 16 eup-myeon-dong participate...Promotional booths, performances, cheerful sports festival held

◆ Expo held at Baekje Gymnasium Gongju City held the 7th Gongju City Residents' Autonomy Expo at Baekje Gymnasium on the 1st. Mayor Choi Won-cheol presided over the event as mayor of Gongju City. This expo was prepared to share and learn the achievements of residents' autonomy activities promoted during 2025 and to spread civic consensus on residents' autonomy. At the venue, residents' autonomy councils from 16 eup-myeon-dong participated, operated promotional booths, and displayed achievements by exhibiting specialized projects and residents' autonomy program activity works from each region.

◆ Nanta, dance, chorus performances held Residents had a time of harmony by showing off skills learned and practiced through direct participation in various performances such as nanta, dance, and chorus. This year, a cheerful sports festival was held for the first time, providing a meaningful time for members from 16 eup-myeon-dong to enjoy together and strengthen unity.

◆ "Will actively reflect residents' voices" Mayor Choi Won-cheol awarded those who contributed to revitalizing residents' autonomy, stating he is grateful to members who worked hard on operating eup-myeon-dong residents' general meetings and residents' autonomy programs throughout the year, and will actively reflect residents' voices in city administration to reward members' active participation.

Reporter Kim Han-gyu