제천시사회복지협의회, ‘제천시와 함께하는 통합돌봄 미래비전 포럼’ 개최. 사진/제천시
지역사회 통합돌봄 발전 방향 모색
제천시사회복지협의회(회장 양순경)는 23일 제천시립의병도서관에서 '제천시와 함께하는 통합돌봄 미래비전' 포럼을 개최했다.
이번 포럼은 지역사회 통합돌봄의 추진 현황을 공유하고, 향후 발전 방향을 논의하기 위해 마련됐다. 이날 행사에는 김창규 제천시장을 비롯해 사회복지시설 및 단체 관계자 100여 명이 참석했다.
행사는 양순경 제천시사회복지협의회장의 개회사와 김창규 제천시장의 축사로 시작됐다.
지역사회 통합돌봄 정책 및 사례 발표
주제 발표와 사례 발표에서는 지역사회 통합돌봄 정책 소개(최영희 건강한재가복지센터장), 초고령사회 대응을 위한 진천군의 도전(정덕희 前진천군 문화복지국장)의 발표가 진행됐다.
패널 토론에서는 배영석 제천시 노인장애인과장, 신효진 제천시정신건강복지센터장, 이영민 한빛커뮤니티케어센터장, 이옥균 대원대학교 간호학과 교수가 참여해 지역 내 기관 간 협력 방안, 돌봄서비스의 연계성 강화, 전문인력 양성의 중요성 등에 대해 심도 있는 논의를 이어갔다.
제천형 통합돌봄체계 구축 추진
김창규 제천시장은 "이번 포럼은 제천형 통합돌봄체계 구축을 위한 뜻깊은 논의의 장이자, 시민과 행정, 전문가가 함께 방향을 모색하는 의미 있는 자리였다"며, "모든 시민이 건강하고 존엄하게 살아갈 수 있는 포용적 지역사회 조성을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.
양순경 제천시사회복지협의회장은 "이번 포럼은 제천시의 통합돌봄 체계가 한 단계 도약할 수 있는 자리였다"며, "앞으로도 민·관이 함께 협력해 나가겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jecheon City Social Welfare Council Holds Integrated Care Future Vision Forum
About 100 people attend at City Uibyeong Library on 23rd...Discussion on public-private cooperation plans
Exploring Development Direction for Community Integrated Care
Jecheon City Social Welfare Council (Chairman Yang Soon-kyung) held the 'Integrated Care Future Vision with Jecheon City' forum at Jecheon City Uibyeong Library on the 23rd.
This forum was prepared to share the promotion status of community integrated care and discuss future development directions. About 100 people including Jecheon Mayor Kim Chang-gyu and social welfare facility and organization officials attended the event.
The event began with opening remarks by Jecheon City Social Welfare Council Chairman Yang Soon-kyung and congratulatory remarks by Jecheon Mayor Kim Chang-gyu.
Community Integrated Care Policy and Case Presentations
In the keynote and case presentations, presentations were made on the introduction of community integrated care policy (Director Choi Young-hee of Healthy Home Welfare Center) and Jincheon County's challenge for responding to super-aged society (Former Jincheon County Culture and Welfare Director Jung Deok-hee).
In the panel discussion, Bae Young-seok, Director of Jecheon City Elderly and Disabled Affairs Division, Shin Hyo-jin, Director of Jecheon City Mental Health and Welfare Center, Lee Young-min, Director of Hanbit Community Care Center, and Professor Lee Ok-gyun of Daewon University Nursing Department participated and continued in-depth discussions on cooperation plans between institutions in the region, strengthening connectivity of care services, and the importance of professional workforce development.
Promoting Construction of Jecheon-style Integrated Care System
Jecheon Mayor Kim Chang-gyu stated, "This forum was a meaningful discussion venue for establishing a Jecheon-style integrated care system and a meaningful occasion where citizens, administration, and experts explore directions together," adding, "We will continue to make efforts to create an inclusive community where all citizens can live healthily and with dignity."
Jecheon City Social Welfare Council Chairman Yang Soon-kyung stated, "This forum was an opportunity for Jecheon City's integrated care system to take a leap forward," adding, "We will continue to cooperate between the public and private sectors."
Reporter Lee Woo-hyun
제천시사회복지협의회, ‘제천시와 함께하는 통합돌봄 미래비전 포럼’ 개최. 사진/제천시
또한 패널 토론에서는 배영석 제천시 노인장애인과장, 신효진 제천시정신건강복지센터장, 이영민 한빛커뮤니티케어센터장, 이옥균 대원대학교 간호학과 교수가 참여해 지역 내 기관 간 협력 방안, 돌봄서비스의 연계성 강화, 전문인력 양상의 중요성 등에 대해 심도있는 논의를 이어갔다.
김창규 제천시장은 “이번 포럼은 제천형 통합돌봄체계 구축을 위한 뜻깊은 논의의 장이자, 시민과 행정, 전문가가 함께 방향을 모색하는 의미 있는 자리였다”며, “모든 시민이 건강하고 존엄하게 살아갈 수 있는 포용적 지역사회 조성을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
양순경 제천시사회복지협의회장은 “이번 포럼은 제천시의 통합돌봄 체계가 한 단계 도약할 수 있는 자리였다”며, “앞으로도 민·관이 함께 협력
이우현 기자