충북 영동군보건소(소장 조숙영)가 겨울철 인플루엔ザ(독감) 유행에 대비해 11월 4일(화)부터 유료 예방접종을 실시한다.
보건소는 백신이 소진될 때까지 접종을 진행한다고 27일 밝혔다.
접종 대상은 14세부터 64세까지(1961년~2011년생) 영동군민이다. 인플루엔자 예방접종을 희망하는 주민은 누구나 접종받을 수 있다. 접종 비용은 1인당 1만원(현금)이다.
접종 장소는 영동군보건소다. 접종 시간은 오전 9시부터 11시 30분, 오후 1시부터 3시까지다.
신분증을 지참해야 하며, 발열이나 호흡기 증상이 있는 경우 접종이 제한될 수 있다. 예방접종은 선착순으로 진행된다. 백신 사용량에 따라 접종 일정이 조기 종료될 수 있다.
유료 접종에 관한 자세한 사항은 영동군보건소 예방접종실(043-740-3602~3)로 문의하면 된다.
조숙영 소장은 "인플루엔자는 매년 겨울철에 유행하는 감염병"이라며 "개인 위생 수칙 준수와 함께 인플루엔자 예방접종을 완료할 것을 당부한다"고 밝혔다.
이우현 기자
Yeongdong County Public Health Center Conducts Paid Influenza Vaccination
From November 4 Until Vaccine Depletion... 10,000 Won for Ages 14-64
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungbuk Yeongdong County Public Health Center (Director Jo Sook-young) will conduct paid vaccinations from November 4 (Tuesday) in preparation for the winter influenza (flu) epidemic.
The health center announced on the 27th that vaccinations will continue until the vaccine is depleted.
The vaccination targets are Yeongdong County residents aged 14 to 64 (born between 1961 and 2011). Any resident who wishes to receive influenza vaccination can get vaccinated. The vaccination cost is 10,000 won per person (cash).
The vaccination location is Yeongdong County Public Health Center. Vaccination hours are from 9:00 AM to 11:30 AM and from 1:00 PM to 3:00 PM.
Identification must be brought, and vaccination may be restricted if there is fever or respiratory symptoms. Vaccinations are conducted on a first-come, first-served basis. The vaccination schedule may end early depending on vaccine usage.
For detailed information about paid vaccinations, contact the Yeongdong County Public Health Center Vaccination Office (043-740-3602~3).
Director Jo Sook-young said, "Influenza is an infectious disease that is prevalent every winter," and added, "I urge you to complete influenza vaccination along with observing personal hygiene rules."
Reporter Lee Woo-hyun