천안시 의회 경제산업위원회 현장방문 사진 / 천안시 의회

천안시의회 경제산업위원회가 22일 지역 농식품 제조업체와 사회적 농업 현장을 방문했다.

경제산업위원회(위원장 강성기, 부위원장 정선희, 위원 복아영·김철환·이지원·배성민·김길자)는 이날 이틀째 현장방문 일정으로 ㈜햇살과 농부와 도란도란 사회적 협동조합 등 2곳을 찾았다.

위원회는 먼저 식품제조가공업체인 ㈜햇살과 농부를 방문해 생산 현황을 점검했다. 위원들은 지역 농업과의 연계 방안과 산업 활성화 방향을 논의했다.

이어 도란도란 사회적협동조합을 방문해 운영 현황을 살펴봤다. 위원회는 농촌 공동체의 지속 가능한 발전과 사회적 가치 실현을 위한 협력 방안을 모색했다.

강성기 위원장은 "이번 현장방문을 통해 지역 제조업과 사회적 농업 현장의 목소리를 들었다"며 "지역 농업과 제조업의 상생 발전을 위한 지원 정책을 마련하겠다"고 말했다.

최보경 기자

영문 기사

아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Cheonan City Council Economic Industry Committee Inspects Local Agri-food Manufacturing and Social Cooperative

The Cheonan City Council Economic Industry Committee visited a local agri-food manufacturing company and a social agriculture site on the 22nd.

The Economic Industry Committee (Chairman Kang Seong-gi, Vice Chairman Jeong Seon-hee, Members Bok A-young, Kim Cheol-hwan, Lee Ji-won, Bae Seong-min, Kim Gil-ja) visited two locations on the second day of field visits: Haetsal and Farmer Co., Ltd. and Dorandoran Social Cooperative.

The committee first visited Haetsal and Farmer Co., Ltd., a food manufacturing and processing company, to review production status. The members discussed ways to link with local agriculture and directions for industrial vitalization.

The committee then visited Dorandoran Social Cooperative to examine its operational status. The committee explored cooperation measures for sustainable development of rural communities and realization of social values.

Chairman Kang Seong-gi said, "Through this field visit, we heard voices from local manufacturing and social agriculture sites," adding, "We will prepare support policies for win-win development of local agriculture and manufacturing."

Reporter Choi Bo-kyung

0 0