제2기 충청남도 지방시대위원회 위촉식. 사진/충남도
【국문 기사】
충남도가 22일 '제2기 지방시대위원회' 위촉식을 열고 본격 활동에 들어갔다.
도는 이날 도청 중회의실에서 전형식 정무부지사와 여형구 위원장, 위촉 위원 등 20여 명이 참석한 가운데 위촉식을 개최했다.
2기 위원회는 위촉위원 16명과 당연직 3명 등 총 19명으로 구성됐다. 임기는 2027년 10월 17일까지 2년이다. 위원장은 여형구 한국항공대학교 교수가 연임을 맡았다. 학계·산업계·연구기관·시민사회 등 각 분야 전문가들이 위원으로 참여한다.
1기 위원회는 2023년 10월 출범 후 2년간 여러 성과를 냈다. 충남도 지방시대 계획(20232027년) 수립과 충청 초광역권 발전 계획(20232027년) 심의를 완료했다. 기회발전 특구 5개 단지를 지정했고, 아산시에 교육발전 특구를 시범 지정했다. 수소발전 규제자유특구 지정과 지역발전투자협약 5건도 체결했다.
2기 위원회는 충남형 지방시대 실현전략을 구체화한다. 지역 맞춤형 지방분권 정책과 지역균형 발전 핵심 과제를 심의·의결할 예정이다. 정부의 5극3특 국가균형성장 추진 전략과 연계해 위원회의 역할이 더욱 커질 전망이다.
위촉식에서는 위촉장 수여와 기념촬영을 진행했다. 이어 1기 성과 보고와 2기 운영 방안, 주요 일정을 공유했다.
전형식 정무부지사는 "2기 위원들이 각자의 전문성을 바탕으로 충남의 지방자치 발전과 균형발전에 큰 역할을 할 것으로 기대한다"고 말했다.
여형구 위원장은 "위원장으로 다시 신임받은 만큼 막중한 책임감을 느낀다"며 "1기 성과를 토대로 더 성숙한 충남형 지방시대 모델을 만들겠다"고 밝혔다.
김한규 기자
Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungnam Province Launches '2nd Local Era Committee'… Chairman Yeo Hyeong-gu Reappointed
19 members total including 16 appointed and 3 ex-officio members, 2-year term until 2027
Chungnam Province held the appointment ceremony for the '2nd Local Era Committee' on the 22nd and began full-scale activities.
The province held the ceremony at the provincial government mid-sized conference room with approximately 20 attendees including Vice Governor Jeon Hyeong-sik, Chairman Yeo Hyeong-gu, and appointed committee members.
The 2nd committee consists of 19 members total: 16 appointed members and 3 ex-officio members. The term runs for 2 years until October 17, 2027. Professor Yeo Hyeong-gu of Korea Aerospace University was reappointed as chairman. Experts from various fields including academia, industry, research institutions, and civil society participate as committee members.
The 1st committee achieved several results during the 2 years since its launch in October 2023. It completed the establishment of Chungnam Province's Local Era Plan (2023-2027) and deliberated on the Chungcheong Super-Regional Development Plan (2023-2027). It designated 5 districts as opportunity development special zones and pilot-designated Asan City as an education development special zone. It also designated a hydrogen power regulation-free special zone and concluded 5 regional development investment agreements.
The 2nd committee will materialize strategies for realizing Chungnam's local era. It plans to deliberate and decide on region-customized local decentralization policies and key tasks for balanced regional development. The committee's role is expected to expand further in connection with the government's 5-pole-3-special national balanced growth promotion strategy.
The ceremony included certificate presentation and commemorative photography. This was followed by sharing the 1st term's achievements, 2nd term operation plans, and major schedules.
Vice Governor Jeon Hyeong-sik said, "I expect the 2nd term members, including Chairman Yeo Hyeong-gu, will play a greater role in Chungnam's local autonomy development and balanced development based on their expertise."
Chairman Yeo Hyeong-gu stated, "I am deeply grateful for being trusted as chairman again and feel a heavy sense of responsibility. I ask for the participation and dedication of committee members to create a more mature Chungnam-style local era model based on the 1st term's achievements."
제2기 충청남도 지방시대위원회 위촉식. 사진/충남도
Reporter Kim Han-gyu