박진희 충북도의원.사진/충북도의회 인터넷 방송 화면 갈무리

◆ 공직선거법·통신비밀보호법 등 혐의로 고발

충북자유민주시민연합은 더불어민주당 박진희(비례) 충북도의원을 공직선거법·통신비밀보호법, 명예훼손 등의 혐의로 청주흥덕경찰서에 고발했다고 20일 밝혔다. 이 단체는 "박 의원이 사실관계가 불분명하거나 특정되지 않은 제보를 이유로 도정을 흔들고 도민을 기만하고 있다"며 "선전·선동에 대응하고 거짓을 규명하기 위해 고발장을 제출했다"고 설명했다.

◆ "무혐의 처분 사건 재고발·불법 녹음 공개"

단체는 "이미 무혐의 처분한 김영환 충북지사 사건을 다시 고발한 뒤 마치 혐의가 있어 수사가 계속되는 것처럼 허위사실을 유포하며 명예를 훼손했다"며 "지난 429회 도의회 임시회에서 불법 녹음한 대화 파일을 공개하며 통신비밀보호법을 위반했다"고 주장했다. 그러면서 "허위사실 유포와 선동적 언행은 도민을 기만하는 행위"라며 "철저한 수사와 엄중한 법적 책임이 뒤따라야 한다"고 목소리를 높였다.

◆ 박 의원 "고발장 내용 자체가 허위"

이에 대해 박 의원은 "고발장 내용 자체가 허위사실"이라며 "대응할 가치가 없다"고 잘라 말했다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chungbuk Free Democratic Citizens' Coalition files complaint against Provincial Councilor Park Jin-hee..."False information dissemination and illegal recording"

Complaint filed at Cheongju Heungdeok Police Station...Councilor Park refutes "Complaint content itself is false"

◆ Complaint filed on charges of Public Official Election Act, Communications Secrets Protection Act, etc.

The Chungbuk Free Democratic Citizens' Coalition announced on the 20th that it filed a complaint with the Cheongju Heungdeok Police Station against Chungbuk Provincial Councilor Park Jin-hee (proportional representation) of the Democratic Party of Korea on charges of violating the Public Official Election Act, Communications Secrets Protection Act, and defamation. The organization explained, "Councilor Park is shaking up provincial administration and deceiving residents based on tips with unclear facts or unspecified matters," and "We submitted a complaint to respond to propaganda and agitation and to clarify falsehoods."

◆ "Re-filed complaint on case with no charges and disclosed illegal recording"

The organization claimed, "She defamed by disseminating false information as if there were charges and the investigation was continuing after re-filing a complaint on the case of Chungbuk Governor Kim Young-hwan that was already disposed of with no charges," and "She violated the Communications Secrets Protection Act by disclosing an illegally recorded conversation file at the 429th extraordinary session of the Provincial Council." They raised their voices, saying, "Disseminating false information and inflammatory remarks are acts of deceiving residents," and "Thorough investigation and severe legal responsibility must follow."

◆ Councilor Park "Complaint content itself is false"

In response, Councilor Park flatly said, "The complaint content itself is false information," and "It is not worth responding to."

Reporter Choi Jong-ryong